1 00:00:02,000 --> 00:00:04,519 {\ an8}Αυτό το πρόγραμμα περιέχει αναφορές στην κατάχρηση ναρκωτικών, τον εθισμό, και οργανωμένο έγκλημα. 2 00:00:04,520 --> 00:00:07,160 Έλβις Πρίσλεϋ, ο βασιλιάς του ροκ εν ρολ. 3 00:00:08,520 --> 00:00:12,359 Έφηβοι, όλοι ήθελαν να ακούσω τον Έλβις, να δω τον Έλβις, 4 00:00:12,360 --> 00:00:15,079 και πολλοί από αυτούς ήθελαν να είναι ο Έλβις. 5 00:00:15,080 --> 00:00:17,119 Με την περιστροφή των γοφών του, 6 00:00:17,120 --> 00:00:20,799 μια μπούκλα του χειλιού του και ένας ήχος που έκανε τις καρδιές να τρέχουν, 7 00:00:20,800 --> 00:00:24,440 δεν άλλαξε απλώς μουσική, άλλαξε τον κόσμο. 8 00:00:25,520 --> 00:00:29,519 Ίσως η πιο σημαντική φιγούρα του 20ου αιώνα. 9 00:00:29,520 --> 00:00:32,959 Ωστόσο, πίσω από τα φώτα της δημοσιότητας στεκόταν ο χειριστικός μάνατζέρ του, 10 00:00:32,960 --> 00:00:34,360 Ο συνταγματάρχης Τομ Πάρκερ... 11 00:00:36,120 --> 00:00:39,239 ...ένας ομαλός φασαριόζος που λειτουργούσε σε μουσική επιχείρηση 12 00:00:39,240 --> 00:00:41,160 γεμάτη από οργανωμένο έγκλημα. 13 00:00:42,720 --> 00:00:45,320 Είτε απατεώνεσαι είτε κολλάς. 14 00:00:46,960 --> 00:00:49,399 Όταν ο Πάρκερ έφερε τον Έλβις στο Λας Βέγκας, 15 00:00:49,400 --> 00:00:52,280 πατούσε σε μια πόλη χτισμένο από τον όχλο... 16 00:00:53,480 --> 00:00:56,360 ...όπου σκιώδεις φιγούρες τράβηξε αόρατες χορδές. 17 00:00:59,880 --> 00:01:02,559 Ο όχλος ήταν εντελώς μπλεγμένος στο Λας Βέγκας. 18 00:01:02,560 --> 00:01:04,639 Έλεγχαν την πόλη. 19 00:01:04,640 --> 00:01:06,160 Ο Έλβις φώτισε το Βέγκας. 20 00:01:07,400 --> 00:01:10,239 Αλλά οι γκάνγκστερ κατείχαν το έδαφος κάτω από τα πόδια του, 21 00:01:10,240 --> 00:01:11,640 και ο Πάρκερ το ήξερε. 22 00:01:12,680 --> 00:01:16,239 Δεν μπορούσες να κάνεις επιχειρήσεις στο Λας Βέγκας χωρίς τον όχλο. 23 00:01:16,240 --> 00:01:20,799 Καθώς ο συνταγματάρχης έπαιζε στοίχημα με τον όχλο, Ο Έλβις γλίστρησε βαθύτερα σε έναν κόσμο 24 00:01:20,800 --> 00:01:23,999 του πειρασμού, τον έλεγχο και τη διαφθορά. 25 00:01:24,000 --> 00:01:26,879 Το Λας Βέγκας έκανε τον Έλβις θρύλο. 26 00:01:26,880 --> 00:01:29,879 Αλλά σε μια πόλη που διοικείται από μαφιόζους και λεφτά... 27 00:01:29,880 --> 00:01:32,760 ...ακόμα και βασιλιάς θα μπορούσε να φέρει στα γόνατα του. 28 00:01:47,240 --> 00:01:50,320 Πέντε χρόνια μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, μια νέα εποχή. 29 00:01:52,560 --> 00:01:55,520 Ο Ντουάιτ Αϊζενχάουερ είναι πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 30 00:01:57,840 --> 00:01:59,360 Τα εργοστάσια ανθούν… 31 00:02:01,000 --> 00:02:04,160 Η Αμερική ζει με υποσχέσεις και δυνατότητα. 32 00:02:05,560 --> 00:02:09,519 {\ an8}Η δεκαετία του 1950 είναι μια καταπληκτική εποχή αλλαγή στην Αμερική. 33 00:02:09,520 --> 00:02:11,919 Είναι η ώρα της τεράστιας, τεράστια αισιοδοξία. 34 00:02:11,920 --> 00:02:14,280 Και νομίζω ότι ένα από τα πραγματικά ενδιαφέροντα πράγματα είναι η μουσική. 35 00:02:20,320 --> 00:02:23,880 Σαρώνει σε όλη την Αμερική τα ερτζιανά έρχεται ένας νέος ήχος. 36 00:02:25,040 --> 00:02:27,840 Ακατέργαστο, άγριο, ασταμάτητο... 37 00:02:30,400 --> 00:02:31,720 ...ροκ εν ρολ. 38 00:02:33,040 --> 00:02:36,199 Δημιουργήθηκε από αφροαμερικανούς πρωτοπόρους όπως ο Τσακ Μπέρι 39 00:02:36,200 --> 00:02:39,399 και ο Little Richard, τρέμει το έθνος. 40 00:02:39,400 --> 00:02:42,120 Αλλά ένα όνομα θα επισκιάσει όλοι τους. 41 00:02:48,720 --> 00:02:51,199 Ο Έλβις Πρίσλεϊ ήταν ένα λαμπερό αστέρι 42 00:02:51,200 --> 00:02:53,879 στα μέσα έως τα τέλη της δεκαετίας του 1950. 43 00:02:53,880 --> 00:02:55,719 Ήταν κάτι πραγματικά νέο. 44 00:02:55,720 --> 00:02:59,479 {\ an8}Ήταν αυτός ο συνδυασμός της χώρας... 45 00:02:59,480 --> 00:03:02,320 {\ an8}...rhythm and blues και rock. 46 00:03:03,560 --> 00:03:07,599 Και μπόρεσε να τα συγχωνεύσει όλα αυτά σε στυλ και μορφή 47 00:03:07,600 --> 00:03:10,519 που ήταν τόσο ελκυστικό νέους. 48 00:03:10,520 --> 00:03:13,600 Όχι στους γονείς τους, αλλά σίγουρα στους νέους. 49 00:03:15,160 --> 00:03:16,559 {\ an8}Ο κόσμος άλλαξε. 50 00:03:16,560 --> 00:03:19,720 {\ an8}Εγκαινίασε μια εφηβική κουλτούρα όλα δικά του. 51 00:03:21,280 --> 00:03:23,479 Το κοινό απλά τρελάθηκε για αυτόν 52 00:03:23,480 --> 00:03:27,239 {\ an8}με τρόπο που δεν το έκαναν για κάθε ερμηνευτή πριν από τότε. 53 00:03:27,240 --> 00:03:29,759 Είναι κάτι συμβολικό ότι οι νέοι 54 00:03:29,760 --> 00:03:31,960 θα μπορούσε να φιλοδοξεί να αν επαναστατούσαν. 55 00:03:33,760 --> 00:03:35,759 Η φρενίτιδα που δημιούργησε ήταν κάτι 56 00:03:35,760 --> 00:03:37,800 αυτή η επιχείρηση του θεάματος δεν είχε ξαναδεί. 57 00:03:42,520 --> 00:03:46,159 Έλβις Άαρον Πρίσλεϊ μεταμορφωμένο ροκ εν ρολ, 58 00:03:46,160 --> 00:03:50,039 αλλά η ιστορία του ξεκινάει πολύ από τα φώτα της δημοσιότητας. 59 00:03:50,040 --> 00:03:54,639 Γεννήθηκε στις 8 Ιανουαρίου 1935. στο Tupelo του Μισισιπή, 60 00:03:54,640 --> 00:03:56,880 στη Γκλάντις και τον Βέρνον Πρίσλεϋ. 61 00:03:58,640 --> 00:04:01,199 Μεγαλωμένοι στη φτώχεια, κάνει το πρώτο του βήμα 62 00:04:01,200 --> 00:04:05,200 η μουσική επιχείρηση το 1953, όταν είναι 18 ετών. 63 00:04:07,080 --> 00:04:09,959 Ο Έλβις μπήκε μέσα την υπηρεσία ηχογράφησης του Μέμφις 64 00:04:09,960 --> 00:04:12,039 μια μέρα να κάνω δίσκο. 65 00:04:12,040 --> 00:04:15,199 τον ρώτησε η ρεσεψιονίστ με ποιον ακουγόταν, 66 00:04:15,200 --> 00:04:18,199 και είπε, Δεν ακούγομαι σαν κανένας. 67 00:04:18,200 --> 00:04:21,279 Και πράγματι, δεν ακουγόταν σαν κανένας. 68 00:04:21,280 --> 00:04:24,599 Και είπε στον Sam Phillips, ο οποίος ήταν ιδιοκτήτης την υπηρεσία ηχογράφησης του Μέμφις, 69 00:04:24,600 --> 00:04:27,879 καθώς και η Sun Records για αυτόν, 70 00:04:27,880 --> 00:04:31,200 και τελικά τον έφεραν πίσω μέσα και τον κατέγραψε. 71 00:04:33,440 --> 00:04:36,399 Όπως έλεγε πάντα ο Σαμ, «Αν μπορούσα να βρω έναν λευκό τραγουδιστή 72 00:04:36,400 --> 00:04:39,359 {\ an8}"που θα μπορούσε να τραγουδήσει με πάθος μαύρος τραγουδιστής, θα ήμουν πλούσιος. 73 00:04:39,360 --> 00:04:40,840 {\ an8}"Θα έβγαζα ένα εκατομμύριο δολάρια." 74 00:04:42,120 --> 00:04:43,120 Λοιπόν, βρήκε ένα. 75 00:04:45,960 --> 00:04:48,239 Το πρώτο σινγκλ του Έλβις, Δεν πειράζει, 76 00:04:48,240 --> 00:04:50,600 καταγράφεται τον Ιούλιο του 1954. 77 00:04:52,680 --> 00:04:55,159 Κυκλοφόρησε στο Sam Phillips' δισκογραφική Sun, 78 00:04:55,160 --> 00:04:58,359 είναι ένα χτύπημα στα τοπικά charts του Μέμφις. 79 00:04:58,360 --> 00:05:00,160 Ο Έλβις βρίσκεται σε άνοδο. 80 00:05:01,960 --> 00:05:03,639 Αλλά η μουσική βιομηχανία περιμένει 81 00:05:03,640 --> 00:05:06,879 το νεαρό αστέρι δεν είναι χτισμένο πάνω σε όνειρα. 82 00:05:06,880 --> 00:05:11,039 Είναι χτισμένο πάνω στη διαφθορά από απατεώνες επιχειρηματίες, 83 00:05:11,040 --> 00:05:14,759 σκιεροί μεγιστάνες και ισχυρές φιγούρες με βαθείς δεσμούς 84 00:05:14,760 --> 00:05:16,320 στο οργανωμένο έγκλημα. 85 00:05:20,560 --> 00:05:23,759 Το θέμα της ψυχαγωγίας βιομηχανία και τη μουσική βιομηχανία 86 00:05:23,760 --> 00:05:26,919 είναι μαφιόζοι έχουν εμπλακεί σε αυτό από την πρώτη κιόλας αρχή. 87 00:05:26,920 --> 00:05:29,800 Υπήρχαν κάποιοι πραγματικοί απατεώνες στη δισκογραφική επιχείρηση. 88 00:05:30,880 --> 00:05:33,079 Εκτελούν απάτες με τζουκ μποξ, που είναι ουσιαστικά 89 00:05:33,080 --> 00:05:36,639 βγάζοντας χρήματα από τζουκ μποξ που έχουν βάλει μετρητά σε αυτά. 90 00:05:36,640 --> 00:05:38,319 Έχεις payola, που είναι δωροδοκία, 91 00:05:38,320 --> 00:05:40,319 ουσιαστικά για την αναπαραγωγή δίσκων στα διαγράμματα. 92 00:05:40,320 --> 00:05:43,319 Οπότε οι όχλοι είναι εκεί από το σβήσιμο. 93 00:05:43,320 --> 00:05:47,239 Σε ορισμένες περιπτώσεις, νεοφερμένοι με λαμπερά μάτια θα μπορούσαν να βρεθούν σε 94 00:05:47,240 --> 00:05:50,040 το έλεος της καταγραφής μαφιόζοι της εταιρείας. 95 00:05:51,080 --> 00:05:53,079 Θα προσλάμβαναν νέους τραγουδιστές, 96 00:05:53,080 --> 00:05:55,519 θα έπαιρναν λίγα χιλιάδες δολάρια κατά την υπογραφή 97 00:05:55,520 --> 00:05:59,280 ένα συμβόλαιο και ίσως ένα αυτοκίνητο, και μετά τίποτα άλλο μετά. 98 00:06:01,200 --> 00:06:03,519 {\ an8}Και οι δικηγόροι τρόμαξαν της λήψης υποθέσεων 99 00:06:03,520 --> 00:06:06,159 {\ an8}να εκπροσωπήσει αυτούς τους νεαρούς τραγουδιστές όταν έμαθαν 100 00:06:06,160 --> 00:06:08,600 {\ an8}που ήλεγχε η Μαφία τις δισκογραφικές εταιρείες. 101 00:06:10,560 --> 00:06:13,239 Σαμ Φίλιπς, που ίδρυσε την Sun Records, 102 00:06:13,240 --> 00:06:16,519 {\ an8}μπόρεσε να μείνει εκτός τα νύχια του όχλου, 103 00:06:16,520 --> 00:06:18,520 που λειτουργούσε στη δισκογραφική επιχείρηση. 104 00:06:20,440 --> 00:06:22,879 Το ενδιαφέρον για Ο Έλβις Πρίσλεϋ είναι 105 00:06:22,880 --> 00:06:24,839 ότι οι συναλλαγές του στο πολύ ξεκινώντας με ανθρώπους σαν 106 00:06:24,840 --> 00:06:27,160 Sam Phillips, αυτοί είναι ειλικρινείς μεσίτες στον κλάδο. 107 00:06:28,480 --> 00:06:31,360 {\ an8}Αλλά μετά, έρχεται ο συνταγματάρχης Τομ στην τροχιά του... 108 00:06:32,320 --> 00:06:34,040 {\ an8}...και ο συνταγματάρχης Τομ είναι κάθε άλλο παρά. 109 00:06:41,080 --> 00:06:43,719 Προαγωγέας με ασημένια γλώσσα στα τέλη των 40 του, 110 00:06:43,720 --> 00:06:46,400 Ο συνταγματάρχης Τομ Πάρκερ είναι ένας άνθρωπος μυστηρίου. 111 00:06:48,200 --> 00:06:50,919 Διεκδικώντας το χαλάζι από τη Δυτική Βιρτζίνια, 112 00:06:50,920 --> 00:06:52,799 μπήκε με νύχια show business από 113 00:06:52,800 --> 00:06:56,520 ο σκιερός κόσμος των ταξιδιών καρναβάλια και πάρτι. 114 00:06:58,240 --> 00:07:00,839 Συνάντησε για κάποιους άνθρωποι όπως αυτό 115 00:07:00,840 --> 00:07:02,719 είδος χόρτου σαρκώδης τύπος. 116 00:07:02,720 --> 00:07:05,239 Ήταν ένας εκθαμβωτικός χαρακτήρας. 117 00:07:05,240 --> 00:07:09,200 Δούλεψε για πολλά καρναβάλια, αλλά κυρίως ήταν παραχωρησιούχος. 118 00:07:10,680 --> 00:07:14,199 Πουλούσε χοτ-ντογκ όπου πήγαινε η μέση από το χοτ ντογκ, 119 00:07:14,200 --> 00:07:17,800 θα το γέμιζε με Kraut, και θα χρεώσει την πλήρη τιμή για αυτό. 120 00:07:19,240 --> 00:07:21,519 Και όταν έκανε αλλαγή, 121 00:07:21,520 --> 00:07:24,399 κόλλησε ένα τέταρτο στο δαχτυλίδι του, 122 00:07:24,400 --> 00:07:27,479 θα τους έδειχνε την αλλαγή στην παλάμη του με ένα τέταρτο 123 00:07:27,480 --> 00:07:29,839 καλαμπόκι κολλημένο στο δαχτυλίδι του, και μετά το έβαζε 124 00:07:29,840 --> 00:07:33,159 στην παλάμη τους και κλείσε το χέρι τους για να μην το μετράνε. 125 00:07:33,160 --> 00:07:36,200 Έτσι απλά θα έφευγαν και έτσι ήταν πάντα ένα τέταρτο μπροστά. 126 00:07:37,880 --> 00:07:40,319 Ήταν πωλητής. 127 00:07:40,320 --> 00:07:41,639 Ήταν μια διαθήκη. 128 00:07:41,640 --> 00:07:44,039 Πρέπει να ανταποκριθώ στη φήμη μου να είσαι καλός τύπος. 129 00:07:44,040 --> 00:07:45,799 Αυτό είναι, παιδιά. 130 00:07:45,800 --> 00:07:48,399 Έβγαλε έναν αέρα κινδύνου 131 00:07:48,400 --> 00:07:51,519 που ήταν απειλητικό και εκφοβιστικό, 132 00:07:51,520 --> 00:07:53,519 ακόμα κι όταν γελούσε και χαμογελώντας 133 00:07:53,520 --> 00:07:55,280 και σε κοιτάζω σωστά στο μάτι. 134 00:07:56,600 --> 00:07:59,599 Είναι ο μόνος άνθρωπος που γνώρισα... 135 00:07:59,600 --> 00:08:01,120 ...που ένιωθα ότι ήταν κακό. 136 00:08:03,360 --> 00:08:06,439 Ωστόσο, αν ο συνταγματάρχης Τομ κουβαλάει ένας αέρας απειλής, 137 00:08:06,440 --> 00:08:08,400 μπορεί να είναι εξίσου γοητευτικός. 138 00:08:11,280 --> 00:08:13,919 Και έχει ένα παράξενο ικανότητα να γυρίσει το δικό του 139 00:08:13,920 --> 00:08:16,960 καρναβάλι ακονισμένα Hustlers δεξιότητες προς όφελός του. 140 00:08:18,080 --> 00:08:23,080 Κατάλαβε γιατί καρναβάλια και τα τσίρκα ήταν δημοφιλή. 141 00:08:24,480 --> 00:08:27,759 Έφτασε επίσης να καταλάβει και εκτιμήστε την αγάπη 142 00:08:27,760 --> 00:08:30,640 τόσοι πολλοί Αμερικανοί είχαν για χώρα και δυτική μουσική. 143 00:08:31,880 --> 00:08:34,239 Και σκέφτηκε, μπορώ συνδυάστε την αγάπη 144 00:08:34,240 --> 00:08:36,239 της κάντρι γουέστερν μουσικής 145 00:08:36,240 --> 00:08:38,759 και τις ικανότητές μου ως σαράκι. 146 00:08:38,760 --> 00:08:42,399 Και άρχισε να βάζει μαζί αυτές τις ξεναγήσεις 147 00:08:42,400 --> 00:08:44,719 των σταρ της country γουέστερν στις κοινότητες 148 00:08:44,720 --> 00:08:48,480 που δεν είχε δει ποτέ ζωντανή εκπομπή, και ήταν ξεπούλημα. 149 00:08:50,200 --> 00:08:53,759 Είχε μερικά από τα μεγάλα ή εκκολαπτόμενα αστέρια της κάντρι μουσικής 150 00:08:53,760 --> 00:08:57,520 σε αυτά, ο Έρνεστ Τουμπ, Roy Acuff, Hank Snow. 151 00:08:58,920 --> 00:09:01,079 Αυτή όμως που συνάντησε που του έδωσε 152 00:09:01,080 --> 00:09:04,920 η μεγαλύτερη επιτυχία ήταν αυτή η ήπια καλλιτέχνης τραγουδιστής ονόματι Έντι Άρνολντ. 153 00:09:07,360 --> 00:09:10,959 Και έλεγχε τον Άρνολντ ηχογράφηση συμβάσεων. 154 00:09:10,960 --> 00:09:13,799 Έλεγχε τον Άρνολντ σε αυτές τις εκδρομές... 155 00:09:13,800 --> 00:09:15,879 ...και έκανε τον Άρνολντ πολλά χρήματα, 156 00:09:15,880 --> 00:09:18,040 και έκανε τον συνταγματάρχη Πάρκερ πολλά χρήματα. 157 00:09:19,120 --> 00:09:22,240 Το 1953, μετά τις οκτώ χρόνια μαζί... 158 00:09:23,400 --> 00:09:27,239 ...Ο Άρνολντ έχει φθαρεί Το ελεγκτικό στυλ του συνταγματάρχη Τομ, 159 00:09:27,240 --> 00:09:28,880 και οι δρόμοι των δύο ανδρών χωρίζουν. 160 00:09:34,800 --> 00:09:37,160 Ο συνταγματάρχης Τομ αρχίζει το κυνήγι για μια νέα πράξη. 161 00:09:39,000 --> 00:09:42,879 Και τον Ιανουάριο του 1955 τον βρίσκει. 162 00:09:42,880 --> 00:09:45,439 Ένας νεαρός που είναι ροκ εν ρολ τσαχπινιά στέλνει 163 00:09:45,440 --> 00:09:47,520 το κοινό σε φρενίτιδα. 164 00:09:52,800 --> 00:09:56,719 {\ an8}Είδε τον Έλβις και το κατάλαβε ήταν κάτι το ιδιαίτερο. 165 00:09:56,720 --> 00:09:58,880 Και έτσι κάπως τον καταδίωξε για λίγο. 166 00:10:02,720 --> 00:10:05,159 Θα τον έβλεπαν στις σκιές στα παρασκήνια 167 00:10:05,160 --> 00:10:08,840 όταν έπαιξαν στο Shreveport ή στην Τεξαρκάνα. 168 00:10:10,120 --> 00:10:12,919 Δεν θα τους πλησίαζε πραγματικά, απλά θα ήταν εκεί. 169 00:10:12,920 --> 00:10:15,280 Η λάμψη του πούρου του στις σκιές. 170 00:10:18,040 --> 00:10:20,639 Και ξαφνικά ο Τομ Πάρκερ τον πλησίασε 171 00:10:20,640 --> 00:10:24,080 και έπεισε τους γονείς του ότι θα ήταν πολύ καλός για το αγόρι. 172 00:10:25,280 --> 00:10:27,679 Είπε, «Ο Έλβις έχει ένα εκατομμύριο δολάριο ταλέντο 173 00:10:27,680 --> 00:10:29,560 «και πάω να φτιάξω του ένα εκατομμύριο δολάρια. 174 00:10:30,680 --> 00:10:33,119 Είχε απίστευτη προνοητικότητα ότι αυτό ήταν 175 00:10:33,120 --> 00:10:35,039 όχι απλώς ένα γρήγορο φλας στο τηγάνι, 176 00:10:35,040 --> 00:10:37,319 αλλά αυτός ήταν ένας τύπος θα μπορούσε πραγματικά να χτίσει 177 00:10:37,320 --> 00:10:39,959 σε ένα μεγάλο, μεγάλο αστέρι. 178 00:10:39,960 --> 00:10:42,000 Και ο Έλβις τον εμπιστεύτηκε. 179 00:10:43,120 --> 00:10:46,479 Και ο συνταγματάρχης Πάρκερ μπόρεσε να υπογράψει τον Έλβις στα 21, 180 00:10:46,480 --> 00:10:50,520 και όλα τα στοιχήματα ήταν κλειστά για το πώς μεγάλο αστέρι θα μπορούσε να είναι. 181 00:10:57,200 --> 00:11:00,519 Ο Συνταγματάρχης είχε μεγάλα σχέδια για τον Έλβις από την αρχή, 182 00:11:00,520 --> 00:11:04,079 οπότε το πρώτο πράγμα που έκανε ήταν να πάρει Ο Έλβις εκτός της Sun Records, 183 00:11:04,080 --> 00:11:08,039 πάρε τον στην RCA και πολύ, πολύ γρήγορα, 184 00:11:08,040 --> 00:11:10,600 Ο Έλβις ήταν μεγάλος σταρ με Ξενοδοχείο Heartbreak. 185 00:11:12,280 --> 00:11:14,719 Το 1956 ήταν μάλλον 186 00:11:14,720 --> 00:11:19,239 η καλύτερη χρονιά για οποιαδήποτε ποπ μουσική καλλιτέχνης στην ιστορία. 187 00:11:19,240 --> 00:11:22,639 Ξεκίνησε στις αρχές του η χρονιά με ένα τραγούδι επιτυχίας, 188 00:11:22,640 --> 00:11:23,880 Heartbreak Hotel... 189 00:11:25,240 --> 00:11:27,919 ...πήρε τηλεοπτικές εμφανίσεις πολλές παραστάσεις, 190 00:11:27,920 --> 00:11:30,159 συμπεριλαμβανομένου του Ed Sullivan Show, 191 00:11:30,160 --> 00:11:32,799 και στα τέλη του 1956 ήταν το πιο καυτό 192 00:11:32,800 --> 00:11:34,480 διασκεδαστής στην Αμερική. 193 00:11:35,680 --> 00:11:39,479 Μεταξύ 56 και 58, Ο Έλβις πέτυχε τεράστια επιτυχία. 194 00:11:39,480 --> 00:11:42,279 Έχει έναν τόνο επιτυχημένων σινγκλ, έχει όλα ταρακουνήσει, 195 00:11:42,280 --> 00:11:45,039 Μην είσαι σκληρός, αρκουδάκι, 196 00:11:45,040 --> 00:11:47,239 καταπληκτικά σινγκλ που ακόμα ακούστε το σήμερα. 197 00:11:47,240 --> 00:11:51,079 Έχει τρία άλμπουμ, τον Έλβις, Ο Έλβις επέστρεψε, 198 00:11:51,080 --> 00:11:53,359 Χριστουγεννιάτικο άλμπουμ του Έλβις. 199 00:11:53,360 --> 00:11:56,559 Θέλω να πω, έχει γίνει στρατόσφαιρος. 200 00:11:56,560 --> 00:11:59,919 Η συνεργασία μεταξύ του συνταγματάρχη Τομ και ο Έλβις ανθίζει 201 00:11:59,920 --> 00:12:02,120 και η καριέρα του Έλβις εκτινάσσεται στα ύψη. 202 00:12:15,440 --> 00:12:19,799 Το 1956. Ο Έλβις πουλά 12 εκατομμύρια δίσκους και μόνο. 203 00:12:19,800 --> 00:12:22,359 Το ντεμπούτο του άλμπουμ τελειώνει ένα συγκλονιστικό 204 00:12:22,360 --> 00:12:25,199 1 εκατομμύριο δολάρια σε πωλήσεις. 205 00:12:25,200 --> 00:12:28,879 Επιφανειακά, η σύμπραξη μεταξύ του συνταγματάρχη και του Έλβις 206 00:12:28,880 --> 00:12:30,719 είναι τέλειο ταίρι. 207 00:12:30,720 --> 00:12:33,479 Όμως στα παρασκήνια, ο συνταγματάρχης είναι ήσυχος 208 00:12:33,480 --> 00:12:36,599 παίρνοντας τα μισά από όλα Ο Έλβις κερδίζει. 209 00:12:36,600 --> 00:12:39,240 Συγκλονιστικό και ανήκουστο ποσό. 210 00:12:40,320 --> 00:12:43,679 Ο Συνταγματάρχης είχε δικαιώματα 25%. 211 00:12:43,680 --> 00:12:46,640 και αμοιβή διαχείρισης 25%. 212 00:12:48,280 --> 00:12:50,719 Οι περισσότεροι πράκτορες παίρνουν 15 ή 20%. 213 00:12:50,720 --> 00:12:52,919 Ο Συνταγματάρχης πήρε το 50%. 214 00:12:52,920 --> 00:12:54,560 Αλλά ο Έλβις το συνέχισε. 215 00:12:56,200 --> 00:12:59,479 Όλοι ήταν κορόιδο, όλοι ήταν ένα σημάδι. 216 00:12:59,480 --> 00:13:01,679 Αλλά νόμιζε ότι ήταν πάνω από αυτό. 217 00:13:01,680 --> 00:13:03,799 Με τη μετεωρική άνοδο του Έλβις, 218 00:13:03,800 --> 00:13:05,599 τα χρήματα πλημμυρίζουν... 219 00:13:05,600 --> 00:13:09,000 ...κάνοντάς τον και τον και Συνταγματάρχης Τομ πλούσιοι άνδρες. 220 00:13:10,400 --> 00:13:14,279 Ο Έλβις ξοδεύει γενναιόδωρα, ξοδεύει χρήματα στους γονείς του 221 00:13:14,280 --> 00:13:16,840 και αγοράζοντας το Μέμφις του αρχοντικό, Graceland. 222 00:13:20,280 --> 00:13:22,919 Ο συνταγματάρχης Τομ, εν τω μεταξύ, πετάει τα μετρητά του 223 00:13:22,920 --> 00:13:25,719 κυνηγώντας έναν παλιό εθισμό. 224 00:13:25,720 --> 00:13:29,759 Συνταγματάρχης Τομ Πάρκερ του άρεσε να παίζει στοίχημα όλη του τη ζωή. 225 00:13:29,760 --> 00:13:33,240 Γιατί του θύμιζε τη δόξα του μέρες στα καρναβάλια. 226 00:13:34,280 --> 00:13:36,759 Τον έλκυαν τα τυχερά παιχνίδια, που γνώριζε 227 00:13:36,760 --> 00:13:40,000 ότι δεν μπορούσε πραγματικά να κερδίσει, αλλά δεν μπορούσε να σταματήσει τον εαυτό του. 228 00:13:41,520 --> 00:13:43,599 Ο συνταγματάρχης πάντα άρεσε κάνοντας πράγματα 229 00:13:43,600 --> 00:13:45,719 με ελαφρώς σκιερό τρόπο. 230 00:13:45,720 --> 00:13:48,680 Γι' αυτό τον τράβηξε προς Χοτ Σπρινγκς, Αρκάνσας. 231 00:13:49,760 --> 00:13:53,120 Και εκεί πρώτα πραγματικά ασχολήθηκε με τον τζόγο. 232 00:13:56,080 --> 00:13:57,879 Hot Springs, Αρκάνσας... 233 00:13:57,880 --> 00:14:00,999 ...από τα τέλη του 19ου αιώνα, ήταν της Αμερικής 234 00:14:01,000 --> 00:14:03,559 κρυμμένο κεφάλαιο του τζόγου. 235 00:14:03,560 --> 00:14:05,879 Μια πόλη όπου φαινόταν ο νόμος τον άλλο τρόπο 236 00:14:05,880 --> 00:14:08,559 και ο όχλος έτρεχε τα τραπέζια. 237 00:14:08,560 --> 00:14:11,719 Ο συνταγματάρχης Τομ επισκέφτηκε για πρώτη φορά τη δεκαετία του 1930, 238 00:14:11,720 --> 00:14:14,519 ακόμα φασαρία στο κύκλωμα καρναβαλιού, 239 00:14:14,520 --> 00:14:17,319 παρασύρεται από τον καπνό της πόλης πίσω δωμάτια 240 00:14:17,320 --> 00:14:19,079 και εύκολα χρήματα. 241 00:14:19,080 --> 00:14:22,759 Ήταν εκτός τροχιάς ξενοδοχεία για στοιχήματα πρόσφερε πορνεία. 242 00:14:22,760 --> 00:14:26,080 Υπήρχε οτιδήποτε ήθελες μέχρι εκεί ως παράνομη δραστηριότητα. 243 00:14:27,760 --> 00:14:29,399 Και το αγάπησε εκεί. 244 00:14:29,400 --> 00:14:31,599 Ήταν πραγματικά στο στοιχείο του. 245 00:14:31,600 --> 00:14:35,559 Είναι επειδή μπορούσε να τρίβει τους ώμους με τους λεγόμενους σημαντικούς ανθρώπους. 246 00:14:35,560 --> 00:14:37,959 Αυτό είναι ένα μέρος που προσέλκυσε 247 00:14:37,960 --> 00:14:40,359 η ελίτ του οργανωμένου εγκλήματος. 248 00:14:40,360 --> 00:14:43,559 Ο τυχερός Λουτσιάνο αγάπησε για να πάτε στο Hot Springs του Αρκάνσας. 249 00:14:43,560 --> 00:14:46,879 Ο Αλ Καπόνε άρεσε για να πάτε στο Hot Springs του Αρκάνσας. 250 00:14:46,880 --> 00:14:50,879 Πήγε και ο Φρανκ Κοστέλο προς Χοτ Σπρινγκς, Αρκάνσας. 251 00:14:50,880 --> 00:14:54,839 Έγινε ένα είδος θέρετρο για μαφιόζοι που ήταν στο λαμ. 252 00:14:54,840 --> 00:14:57,159 Και ξέρουμε ότι ο Πάρκερ πήγε εκεί. 253 00:14:57,160 --> 00:14:59,480 Θα μπορούσε να ξεφύγει λίγο πολύ κάνοντας αυτό που ήθελε. 254 00:15:09,040 --> 00:15:11,639 1.500 μίλια δυτικά των Hot Springs, 255 00:15:11,640 --> 00:15:14,239 μια άλλη πόλη υψωνόταν από η έρημος... 256 00:15:14,240 --> 00:15:15,879 Λας Βέγκας. 257 00:15:15,880 --> 00:15:20,319 Ένα μέρος όπου τα καζίνο ευδοκίμησαν και το στοίχημα ήταν τρόπος ζωής. 258 00:15:20,320 --> 00:15:23,120 Σύντομα συνελήφθη Η φαντασία του συνταγματάρχη Τομ. 259 00:15:24,760 --> 00:15:27,879 Αλλά όταν έφτασε στο Λας Βέγκας, πρέπει να είπε, 260 00:15:27,880 --> 00:15:30,359 «Ω, Θεέ μου, αυτός είναι ο παράδεισος για έναν τζογαδόρο. 261 00:15:30,360 --> 00:15:32,680 «Υπάρχουν όλα αυτά τα μέρη και είναι νόμιμα». 262 00:15:34,320 --> 00:15:37,239 Ο συνταγματάρχης Τομ δυσκολεύτηκε πολύ Λας Βέγκας... 263 00:15:37,240 --> 00:15:39,399 ...και το συναίσθημα ήταν αμοιβαίο. 264 00:15:39,400 --> 00:15:41,639 Τα καζίνο λάτρευαν τον συνταγματάρχη, 265 00:15:41,640 --> 00:15:44,800 ειδικά όταν είδαν πόσο ήταν διατεθειμένος να χάσει. 266 00:15:46,200 --> 00:15:51,239 Σε μια καθισμένη μόνος, ο συνταγματάρχης φέρεται να έχασε 800.000 δολάρια, 267 00:15:51,240 --> 00:15:55,160 καθιστώντας τον πρωταρχικό στόχο για την τα ισχυρά αφεντικά του όχλου της πόλης. 268 00:15:56,360 --> 00:15:59,599 Μια αστραφτερή παιδική χαρά του εγκλήματος και των μετρητών, 269 00:15:59,600 --> 00:16:01,799 Σύντομα θα έπαιζε ο Βέγκας καθοριστικό ρόλο 270 00:16:01,800 --> 00:16:06,520 στις ζωές τόσο του συνταγματάρχη και ο μοναδικός πελάτης του, ο Έλβις Πρίσλεϊ. 271 00:16:13,560 --> 00:16:17,359 Λας Βέγκας, μια πόλη που ο Έλβις Πρίσλεϋ και ο μάνατζέρ του, 272 00:16:17,360 --> 00:16:20,400 Ο συνταγματάρχης Τομ Πάρκερ, θα έρθει να δει ως δεύτερο σπίτι. 273 00:16:21,720 --> 00:16:23,719 Τραβηγμένο στην άγρια ενέργειά του, 274 00:16:23,720 --> 00:16:26,240 ατελείωτη δράση, και επικίνδυνη γοητεία. 275 00:16:28,560 --> 00:16:32,079 Μια πόλη όπου περιστρέφονται οι ρόδες της ρουλέτας νύχτα και μέρα. 276 00:16:32,080 --> 00:16:34,319 Και η υπόσχεση της αμαρτίας και του σαθρού 277 00:16:34,320 --> 00:16:36,720 δεν είναι ποτέ κάτι περισσότερο από ένα ζάρι μακριά. 278 00:16:37,760 --> 00:16:39,839 Μαφιόζοι τρέχουν την πόλη από 279 00:16:39,840 --> 00:16:42,440 το μικρότερο καζίνο το μεγαλύτερο ξενοδοχείο. 280 00:16:45,280 --> 00:16:47,959 Αλλά το Βέγκας δεν ήταν πάντα έτσι. 281 00:16:47,960 --> 00:16:49,879 Ξεκίνησε ως μια σκονισμένη σιδηροδρομική στάση 282 00:16:49,880 --> 00:16:52,919 στην έρημο της Νεβάδα το 1905, 283 00:16:52,920 --> 00:16:56,360 και μέσα σε λίγες δεκαετίες, έσκασε. 284 00:17:00,120 --> 00:17:04,199 Δύο πράγματα συνέβησαν το 1931 που έχουν συνέπειες 285 00:17:04,200 --> 00:17:06,520 για τον υπόλοιπο αιώνα για το Λας Βέγκας. 286 00:17:07,760 --> 00:17:11,000 Νούμερο ένα, ξεκίνησαν κατασκευή του φράγματος Χούβερ. 287 00:17:12,280 --> 00:17:15,400 Το μεγαλύτερο έργο δημοσίων έργων στην αμερικανική ιστορία. 288 00:17:16,760 --> 00:17:20,439 Και αυτό που κάνει είναι να φέρει σε χιλιάδες εργαζόμενους 289 00:17:20,440 --> 00:17:23,400 που θα θέλει να περάσει καλά τα Σαββατοκύριακα. 290 00:17:24,760 --> 00:17:27,959 Το πιο κοντινό μέρος για να περάσεις καλά η ώρα είναι Λας Βέγκας. 291 00:17:27,960 --> 00:17:31,040 {\ an8}Δεύτερον, το κράτος της Νεβάδα νομιμοποίησε τα τυχερά παιχνίδια. 292 00:17:32,840 --> 00:17:35,919 Και το Λας Βέγκας το έπαιρνε αυτό ιδέα ότι ο τζόγος 293 00:17:35,920 --> 00:17:38,719 θα μπορούσε να είναι το επίκεντρο μιας οικονομίας. 294 00:17:38,720 --> 00:17:41,599 Η μικρή λάμπα ανάβει το κεφάλι σαν, 295 00:17:41,600 --> 00:17:46,240 Χμ, ίσως το Λας Βέγκας θα μπορούσε να είναι α μέρος που θα προσέλκυε τουρίστες. 296 00:17:51,800 --> 00:17:54,959 Έτσι κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1930, βλέπετε κτίριο 297 00:17:54,960 --> 00:17:58,239 επάνω κατά μήκος της οδού Fremont στο κέντρο του Λας Βέγκας, 298 00:17:58,240 --> 00:18:01,199 μια σειρά από καζίνο ξενοδοχείων. 299 00:18:01,200 --> 00:18:03,599 Είναι μικρά, αλλά είναι ενεργά 300 00:18:03,600 --> 00:18:06,279 και υπάρχει ψυχαγωγία και υπάρχει τζόγος, 301 00:18:06,280 --> 00:18:08,880 και είναι κάτι που δεν μπορείς πάτε οπουδήποτε αλλού. 302 00:18:10,520 --> 00:18:13,679 Η νομιμοποίηση του τζόγου αλλάζει τα πάντα. 303 00:18:13,680 --> 00:18:17,999 Για τα εγκληματικά συνδικάτα της Αμερικής, ο Λας Το Βέγκας δεν είναι απλώς μια πόλη, 304 00:18:18,000 --> 00:18:19,520 είναι ευκαιρία. 305 00:18:20,800 --> 00:18:22,759 Θα είναι μια ανοιχτή πρόσκληση 306 00:18:22,760 --> 00:18:26,319 για να μπει το οργανωμένο έγκλημα την πολιτεία της Νεβάδα. 307 00:18:26,320 --> 00:18:28,479 Αυτό που βλέπετε λοιπόν είναι η μετανάστευση 308 00:18:28,480 --> 00:18:32,359 οργανωμένου εγκλήματος από όλα τα μέρη των Ηνωμένων Πολιτειών. 309 00:18:32,360 --> 00:18:34,639 Έχετε κόσμο που έρχεται από το Σικάγο, 310 00:18:34,640 --> 00:18:37,679 Νέα Υόρκη, Κλίβελαντ, Ντιτρόιτ, 311 00:18:37,680 --> 00:18:39,799 Μιλγουόκι, Μαϊάμι, 312 00:18:39,800 --> 00:18:41,960 Νέα Ορλεάνη, Λος Άντζελες. 313 00:18:43,280 --> 00:18:45,679 Όλες αυτές οι πόλεις παίρνουν το κομμάτι τους 314 00:18:45,680 --> 00:18:47,560 για το τι συμβαίνει στο Λας Βέγκας. 315 00:18:54,800 --> 00:18:56,599 Μόλις έφτασε ο όχλος, έπαιξαν 316 00:18:56,600 --> 00:18:58,919 έναν πραγματικά σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη 317 00:18:58,920 --> 00:19:01,679 της μεγάλης βιομηχανίας, η βιομηχανία του καζίνο εδώ, 318 00:19:01,680 --> 00:19:04,919 φέρνοντας εμπειρογνωμοσύνη, διασκεδαστές, 319 00:19:04,920 --> 00:19:07,599 χρήματα, όλα τα είδη διαφορετικά στοιχεία 320 00:19:07,600 --> 00:19:10,519 που είχαν διαλέξει με τον δικό τους υπόκοσμο τρόπο, 321 00:19:10,520 --> 00:19:13,120 ξέρετε, σε όλη τη χώρα στο Λας Βέγκας. 322 00:19:14,640 --> 00:19:18,239 Κάποιοι παίκτες του Λος Άντζελες, έχουν πάει λειτουργία αυτών των καζίνο 323 00:19:18,240 --> 00:19:21,959 στο Λος Άντζελες και σε σκάφη τυχερών παιχνιδιών ανοικτής θαλάσσης για αρκετό καιρό, 324 00:19:21,960 --> 00:19:24,319 δείτε το Λας Βέγκας ως ένα ασφαλές μέρος για να πάτε. 325 00:19:24,320 --> 00:19:27,439 Και ο ηγέτης ανάμεσά τους είναι πρώην αστυνομικός 326 00:19:27,440 --> 00:19:29,680 {\ an8}ονομάστηκε ο αντιπλοίαρχος Γκάι ΜακΑφι. 327 00:19:30,920 --> 00:19:33,959 {\ an8}Έρχεται ο Guy McAfee από την Καλιφόρνια, 328 00:19:33,960 --> 00:19:37,399 Ήταν τζόγος και εκβιαστής πορνείας 329 00:19:37,400 --> 00:19:38,959 στο Λος Άντζελες. 330 00:19:38,960 --> 00:19:41,519 Είναι κάπως διωγμένος από την πόλη, μετακομίζει στο Λας Βέγκας, 331 00:19:41,520 --> 00:19:44,479 και αγοράζει ένα μέρος που ονομάζεται το Paradise Club. 332 00:19:44,480 --> 00:19:48,240 Και κάνει κάποιες ανακαινίσεις, και το μετατρέπει στο 91 Club. 333 00:19:49,760 --> 00:19:51,479 Δεν σταματάει όμως. 334 00:19:51,480 --> 00:19:54,319 Αυτός... λίγους μήνες μετά, ανοίγει το Frontier Club 335 00:19:54,320 --> 00:19:57,759 στην οδό Fremont στο κέντρο της πόλης, και είναι επιτυχία. 336 00:19:57,760 --> 00:20:00,159 Και μέσα σε δύο χρόνια έχει ανοίξει με 337 00:20:00,160 --> 00:20:03,319 μια κοινοπραξία άλλων τζογαδόρων από την Καλιφόρνια, 338 00:20:03,320 --> 00:20:04,840 η Λέσχη Πρωτοπόρου. 339 00:20:10,000 --> 00:20:12,159 Κάποτε μια νυσταγμένη στάση στην έρημο, 340 00:20:12,160 --> 00:20:15,599 Το Λας Βέγκας είναι γίνεται αγνώριστος. 341 00:20:15,600 --> 00:20:17,719 Ο όχλος το μετατρέπει σε τη δική τους λάμψη 342 00:20:17,720 --> 00:20:21,920 βασίλειο χτισμένο πάνω στο έγκλημα, αμαρτία και ψυχαγωγία. 343 00:20:29,440 --> 00:20:32,119 Το 1946, είναι μια τεράστια χρονιά 344 00:20:32,120 --> 00:20:36,639 γιατί βλέπετε δύο πραγματικά εμβληματικά τα καζίνο ανοίγουν εδώ. 345 00:20:36,640 --> 00:20:38,240 Το ένα, το Golden Nugget... 346 00:20:39,440 --> 00:20:42,960 ...και το άλλο, ακόμα περισσότερο σημαντικό ήταν το Flamingo Hotel. 347 00:20:45,240 --> 00:20:47,159 Και χτίστηκε το Flamingo 348 00:20:47,160 --> 00:20:50,839 και λειτουργεί κυρίως από Bugsy Siegel, 349 00:20:50,840 --> 00:20:53,599 {\ an8}ένας μαφιόζος της Νέας Υόρκης που ήρθε στο Λας Βέγκας 350 00:20:53,600 --> 00:20:55,999 {\ an8}σε μια επιθυμία να γίνει νόμιμος, αν θέλεις, 351 00:20:56,000 --> 00:20:58,919 και να κάνω κάτι πιο εποικοδομητικό 352 00:20:58,920 --> 00:21:01,359 με τη ζωή του παρά να σκοτώσει ανθρώπους. 353 00:21:01,360 --> 00:21:03,599 Και έτσι χτίζει, με τη βοήθεια από 354 00:21:03,600 --> 00:21:07,279 πολλοί από τους συνεργάτες του στον όχλο, το Φλαμίνγκο. 355 00:21:07,280 --> 00:21:10,839 Το Flamingo ήταν η σημαντική ανακάλυψη ξενοδοχείο στο Λας Βέγκας 356 00:21:10,840 --> 00:21:14,359 γιατί ήταν ένα πραγματικά αιχμηρό μέρος 357 00:21:14,360 --> 00:21:16,679 με καθόλου παλιά διακόσμηση της Δύσης, 358 00:21:16,680 --> 00:21:21,279 που είχαν τα προηγούμενα ξενοδοχεία, αλλά ένα πραγματικό είδος LA, Miami Beach 359 00:21:21,280 --> 00:21:23,479 είδος πολυπλοκότητας. 360 00:21:23,480 --> 00:21:26,919 Πραγματικά το πρώτο στο είδος του στο Λας Βέγκας. 361 00:21:26,920 --> 00:21:29,239 Και ήταν ελκυστικό το πλήθος του Χόλιγουντ, 362 00:21:29,240 --> 00:21:31,759 προσέλκυε το Λος Άντζελες πλήθος κατά κάποιο τρόπο 363 00:21:31,760 --> 00:21:34,559 ότι τα άλλα μέρη στο Λας Βέγκας δεν μπορούσε. 364 00:21:34,560 --> 00:21:37,319 Και φαίνεται ότι πάει να έχει επιτυχία 365 00:21:37,320 --> 00:21:39,879 γιατί πουλάει πολυτέλεια σε χαμηλή τιμή, 366 00:21:39,880 --> 00:21:42,079 αλλά κυρίως, αποφασίζει 367 00:21:42,080 --> 00:21:44,639 ο καλύτερος τρόπος για να φέρεις ακόμα περισσότερα πελάτες σε 368 00:21:44,640 --> 00:21:48,120 το Flamingo είναι να προσφέρει κορυφαία ψυχαγωγία πτήσης. 369 00:21:49,600 --> 00:21:51,199 Οι διασκεδαστές θα συνέχιζαν 370 00:21:51,200 --> 00:21:54,039 για να διασκεδάζει τον κόσμο ενώ παίζουν. 371 00:21:54,040 --> 00:21:56,199 Αυτός ήταν ένας τρόπος να τους κρατήσω στον εκθεσιακό χώρο, 372 00:21:56,200 --> 00:21:59,319 για να συνεχίσουν να ξοδεύουν χρήματα, και ήταν υπέροχο, 373 00:21:59,320 --> 00:22:01,999 όπου κι αν πήγαινες, υπήρχε ψυχαγωγία. 374 00:22:02,000 --> 00:22:04,759 Έτσι, στα τέλη της δεκαετίας του 1940, 375 00:22:04,760 --> 00:22:07,399 Το Βέγκας είχε αρχίσει να παίρνει μια φήμη 376 00:22:07,400 --> 00:22:11,080 ως μαγνήτης για το κορυφαίο νυχτερινό κέντρο αστέρια στην Αμερική. 377 00:22:19,400 --> 00:22:22,239 Με την ψυχαγωγία πλέον μείζονα σχεδίαση για τουρίστες, 378 00:22:22,240 --> 00:22:24,399 Το Λας Βέγκας συνεχίζει να αναπτύσσεται 379 00:22:24,400 --> 00:22:27,720 ως καζίνο ξενοδοχείου μετά από ξενοδοχείο ξεπήδησε το καζίνο. 380 00:22:33,000 --> 00:22:34,879 Η πραγματική ακμή του Λας Βέγκας 381 00:22:34,880 --> 00:22:36,680 δεν ήρθε μέχρι τις αρχές του '50... 382 00:22:37,800 --> 00:22:41,959 ...όταν τα νέα ξενοδοχεία, το είδος των κλασικών ξενοδοχείων Βέγκας, 383 00:22:41,960 --> 00:22:43,720 άρχισε να ανοίγει ένα-ένα. 384 00:22:44,800 --> 00:22:47,239 The Desert Inn, The Sahara, 385 00:22:47,240 --> 00:22:49,480 The Sands, The Riviera. 386 00:22:50,720 --> 00:22:53,119 Σε περίπου πέντε, έξι, επτά χρόνια, 387 00:22:53,120 --> 00:22:56,359 ξαφνικά είχες αυτή τη λωρίδα των ξενοδοχείων, 388 00:22:56,360 --> 00:22:58,759 το ένα πιο λαμπερό από το επόμενο. 389 00:22:58,760 --> 00:23:02,560 Όλοι τους συναγωνίζονται για την κορυφή αστέρια νυχτερινών κέντρων στην Αμερική. 390 00:23:08,680 --> 00:23:12,159 Τι πραγματικά αρέσει σε αυτά τα στοιχεία από το οργανωμένο έγκλημα είναι 391 00:23:12,160 --> 00:23:14,559 ότι όταν επιλέγεται η λήψη 392 00:23:14,560 --> 00:23:16,919 μέχρι το τέλος της ημέρας του τζόγου 393 00:23:16,920 --> 00:23:19,399 και μεταφέρθηκαν στην αρίθμηση, 394 00:23:19,400 --> 00:23:23,119 σχεδόν όλοι αυτοί οι όχλοι ιδιόκτητα καζίνο 395 00:23:23,120 --> 00:23:26,080 θα ξεκολλήσει μερικά του κέρδους. 396 00:23:27,200 --> 00:23:29,599 Συνέβη σε όλα τα καζίνο. 397 00:23:29,600 --> 00:23:32,119 Θα υπήρχαν άνθρωποι που θα δούλευαν στην αίθουσα μετρητών, 398 00:23:32,120 --> 00:23:33,799 μετρώντας όλα τα μετρητά, 399 00:23:33,800 --> 00:23:36,359 και κάποιος από τον όχλο θα έμπαινε μέσα 400 00:23:36,360 --> 00:23:40,279 την αίθουσα μετρητών και αρχίστε να γεμίζετε σηκώνω χαρτοφύλακες με χρήματα, 401 00:23:40,280 --> 00:23:42,360 εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια σε μια στιγμή. 402 00:23:43,440 --> 00:23:46,920 Και ο κόσμος μετράει τα λεφτά έκανε ότι δεν το είδε αυτό. 403 00:23:48,640 --> 00:23:51,279 Αυτό ξαφρίστηκε παράνομα τα χρήματα βρίσκουν συχνά τον δρόμο τους 404 00:23:51,280 --> 00:23:53,999 σε διασκεδαστές που πληρώνονται κάτω από το τραπέζι 405 00:23:54,000 --> 00:23:56,399 επιπλέον των επίσημων αποδοχών τους. 406 00:23:56,400 --> 00:24:00,199 Αυτό το επικερδές μπόνους κάνει το Λας Βέγκας μια ακαταμάχητη ισοπαλία 407 00:24:00,200 --> 00:24:02,400 για τα μεγαλύτερα ονόματα στον χώρο του θεάματος. 408 00:24:03,480 --> 00:24:06,840 Ξέρεις, ήταν λογικό μέρος για κάθε διασκεδαστή να πάει. 409 00:24:07,920 --> 00:24:09,919 Ίσως είναι η υπόσχεση του εύκολου χρήματος 410 00:24:09,920 --> 00:24:12,800 που τραβάει τον μάνατζερ του Έλβις Πρίσλεϊ στο Λας Βέγκας. 411 00:24:14,280 --> 00:24:18,359 Μόλις εγκατασταθεί, αρχίζει ο συνταγματάρχης Τομ να κινείσαι σε ισχυρούς κύκλους, 412 00:24:18,360 --> 00:24:21,759 να γίνει φίλος με τα αφεντικά του καζίνο και ντόπιοι βασιλιάδες. 413 00:24:21,760 --> 00:24:25,479 Ανάμεσά τους ο Μίλτον Πρελ, ο οραματιστής πίσω από ένα από 414 00:24:25,480 --> 00:24:28,560 τα πιο εμβληματικά θέρετρα του, Η Σαχάρα. 415 00:24:29,720 --> 00:24:31,959 Ο επιχειρηματικός συνεργάτης του Prell είναι ένας υπόκοσμος 416 00:24:31,960 --> 00:24:34,439 {\ an8}συνδεδεμένη φιγούρα που ονομάζεται Al Winter. 417 00:24:34,440 --> 00:24:37,159 {\ an8}Καθοδηγώντας ορισμένους ιστορικούς να κάνει εικασίες για τον Prell's 418 00:24:37,160 --> 00:24:39,159 {\ an8}δικές πιθανές συνδέσεις με όχλο... 419 00:24:39,160 --> 00:24:41,160 {\ an8}...και τη φιλία του με Συνταγματάρχης Τομ. 420 00:24:42,960 --> 00:24:44,399 {\ an8}Η Σαχάρα είναι 421 00:24:44,400 --> 00:24:48,039 ένα πολύ δημοφιλές μέρος, και από τότε που άνοιξε, 422 00:24:48,040 --> 00:24:51,479 οι άνθρωποι προσπάθησαν να βρουν πώς πήρε τα λεφτά ο Πρελ; 423 00:24:51,480 --> 00:24:54,319 Μια φήμη είναι ότι προήλθε από ο όχλος του Ντιτρόιτ, 424 00:24:54,320 --> 00:24:56,239 αλλά δεν ξέρουμε με σιγουριά. 425 00:24:56,240 --> 00:24:59,079 Το δικό μου συμπέρασμα είναι εκείνος ο Μίλτον Πρελ 426 00:24:59,080 --> 00:25:01,080 πήρε τα λεφτά του νόμιμα μέσα. 427 00:25:02,400 --> 00:25:05,159 Η σχέση του Μίλτον Ο Πρελ και ο συνταγματάρχης 428 00:25:05,160 --> 00:25:06,640 είναι κάπως θολό. 429 00:25:07,960 --> 00:25:11,360 {\ an8}Νομίζω ότι ο Prell ήταν ο frontman για τον όχλο του Ντιτρόιτ... 430 00:25:12,600 --> 00:25:16,399 {\ an8}...αλλά συμμετείχε στενά με τον Moe Dalitz. 431 00:25:16,400 --> 00:25:19,719 {\ an8}Ο Moe Dalitz ήταν, φυσικά, Κύριε Λας Βέγκας. 432 00:25:19,720 --> 00:25:22,839 Ο Moe Dalitz είναι κάτι σαν επιτομή την ιστορία του Λας Βέγκας 433 00:25:22,840 --> 00:25:26,279 {\ an8}με την έννοια ότι αυτός είχε πολύ σκοτεινό παρελθόν. 434 00:25:26,280 --> 00:25:30,359 Είχε ασχοληθεί με το bootlegging και παράνομος τζόγος εδώ και χρόνια. 435 00:25:30,360 --> 00:25:32,799 Έρχεται όμως στο Λας Βέγκας και κάπως είναι τώρα 436 00:25:32,800 --> 00:25:34,440 ένας από τους αρχηγούς της πόλης. 437 00:25:41,080 --> 00:25:42,559 Ο Πάρκερ δεν ήταν ανόητος... 438 00:25:42,560 --> 00:25:45,559 ...το γνώριζε πώς ήταν το Λας Βέγκας. 439 00:25:45,560 --> 00:25:49,039 Έτσι ο Πάρκερ έπρεπε να ξέρει ότι ήταν μπαίνοντας σε ένα μέρος 440 00:25:49,040 --> 00:25:51,759 όπου οργανώθηκε το έγκλημα ήταν ένα θέμα. 441 00:25:51,760 --> 00:25:53,559 Λοιπόν, ο συνταγματάρχης ξόδεψε τόσα πολλά ώρα στο Βέγκας, 442 00:25:53,560 --> 00:25:55,039 συναντά όλους. 443 00:25:55,040 --> 00:25:57,319 Συναντά όλους τους ανθρώπους του καζίνο, συναντά όλους τους ανθρώπους 444 00:25:57,320 --> 00:25:58,759 που διευθύνουν τους χώρους. 445 00:25:58,760 --> 00:26:01,199 Ο Πάρκερ έπρεπε να προωθήσει τον Έλβις. 446 00:26:01,200 --> 00:26:03,479 Έχει αυτή τη φιλόδοξη ιδέα 447 00:26:03,480 --> 00:26:06,239 για το πώς να προωθήσετε αυτό το νέο αστέρι. 448 00:26:06,240 --> 00:26:08,839 Και ξέρει το Λας Βέγκας, ξέρει το Λας Βέγκας 449 00:26:08,840 --> 00:26:12,359 έχει γίνει όλο και πιο δημοφιλής για να πάνε οι άνθρωποι. 450 00:26:12,360 --> 00:26:15,719 Ξέρει για το The Sands, ξέρει προφανώς για τη Σαχάρα, 451 00:26:15,720 --> 00:26:18,319 όπου είναι ο φίλος του Μίλτον Πρελ. 452 00:26:18,320 --> 00:26:21,359 Έτσι αποφασίζει να κλείσει τον Έλβις στο Λας Βέγκας 453 00:26:21,360 --> 00:26:25,600 στο ξενοδοχείο New Frontier το καλοκαίρι του 1956. 454 00:26:30,800 --> 00:26:32,879 Νομίζω ότι ο συνταγματάρχης πήγε τον Έλβις στο Βέγκας 455 00:26:32,880 --> 00:26:36,079 το '56 για διάφορους λόγους. 456 00:26:36,080 --> 00:26:38,599 Ένα, τώρα είχε γίνει η παιδική του χαρά... 457 00:26:38,600 --> 00:26:40,319 ...ήθελε να πάει να παίξει. 458 00:26:40,320 --> 00:26:43,519 Αλλά το πιο σημαντικό, νομίζω ότι αυτός ήθελε να είναι μεγάλος πυροβολισμός. 459 00:26:43,520 --> 00:26:46,720 Και οι άνθρωποι εκεί γνώριζαν το όνομά του και τον έπαιρναν στα σοβαρά. 460 00:26:47,680 --> 00:26:50,879 Το 91 Club ξεκίνησε τη ζωή ως Παράδεισος, 461 00:26:50,880 --> 00:26:54,839 ένας από τους πρώτους όχλους που συνδέονται καζίνο στο strip. 462 00:26:54,840 --> 00:26:57,079 Τώρα μετονομάστηκε Τα Νέα Σύνορα, 463 00:26:57,080 --> 00:27:00,759 εκεί φτιάχνει ο Έλβις Πρίσλεϋ το ντεμπούτο του στο Λας Βέγκας, 464 00:27:00,760 --> 00:27:03,799 αλλά το Λας Βέγκας δεν είναι έτοιμο για αυτόν ακόμα. 465 00:27:03,800 --> 00:27:06,879 Όταν ο Έλβις έπαιξε στο Λας Βέγκας το 1956, 466 00:27:06,880 --> 00:27:09,240 ήταν πολύ νέος για να παίξει Βέγκας. 467 00:27:10,760 --> 00:27:13,199 Μόλις είχε μπει την εθνική σκηνή, 468 00:27:13,200 --> 00:27:14,840 και ήταν 21 ετών. 469 00:27:16,000 --> 00:27:18,439 Και μπορείτε να ακούσετε τα αστεία του, είναι σχεδόν σχεδόν 470 00:27:18,440 --> 00:27:20,319 επώδυνο να ακούς. 471 00:27:20,320 --> 00:27:22,519 Η προφορά του είναι πολύ Deep South. 472 00:27:22,520 --> 00:27:24,119 Έχει χαζό στόμα. 473 00:27:24,120 --> 00:27:26,480 Είναι κάπως ντροπιαστικό. 474 00:27:28,080 --> 00:27:31,919 Οι άνθρωποι που ήρθαν τότε στο Βέγκας ήταν ένα μεγαλύτερο πλήθος. 475 00:27:31,920 --> 00:27:34,599 Μεγάλωσαν επάνω πολύ διαφορετικά είδη 476 00:27:34,600 --> 00:27:36,480 της μουσικής παρά του ροκ εν ρολ. 477 00:27:37,760 --> 00:27:39,799 Και ο Έλβις ήταν πολύ πράσινος. 478 00:27:39,800 --> 00:27:41,759 Ήταν πολύ μικρός. 479 00:27:41,760 --> 00:27:45,360 Ήταν πολύ απλός για το κοινό του Βέγκας. 480 00:27:46,720 --> 00:27:48,679 Ένας ντόπιος θυμήθηκε αργότερα 481 00:27:48,680 --> 00:27:52,480 ότι πήγε σε μια από τις παραστάσεις και το βρήκε χυδαίο. 482 00:27:58,560 --> 00:28:01,279 Πρώτη εμφάνιση του Έλβις στο Λας Βέγκας 483 00:28:01,280 --> 00:28:03,039 δεν ήταν επιτυχής. 484 00:28:03,040 --> 00:28:04,199 Κι όμως... 485 00:28:04,200 --> 00:28:06,239 ...του άρεσε να βρίσκεται στο Λας Βέγκας. 486 00:28:06,240 --> 00:28:08,199 Του άρεσε η όλη ατμόσφαιρα της πόλης. 487 00:28:08,200 --> 00:28:11,999 Του άρεσε να μένει στη Σαχάρα, Το ξενοδοχείο του Milton Prell. 488 00:28:12,000 --> 00:28:15,599 Του άρεσε η διασκέδαση δυνατότητες στο Λας Βέγκας. 489 00:28:15,600 --> 00:28:18,239 Λάτρευε τα εστιατόρια και γνώρισε 490 00:28:18,240 --> 00:28:20,720 πάρα πολλές ελκυστικές γυναίκες. 491 00:28:23,320 --> 00:28:25,919 Πράγματι, το ένα πράγμα εκείνος ο συνταγματάρχης Πάρκερ 492 00:28:25,920 --> 00:28:28,479 αναστατώθηκε πραγματικά περίπου το επόμενο έτος 493 00:28:28,480 --> 00:28:30,719 είναι ότι υπήρχαν φωτογραφίες που τραβήχτηκαν του Έλβις με 494 00:28:30,720 --> 00:28:33,040 ένας διάσημος στρίπερ ονόματι Καταιγίδα Τρικυμίας. 495 00:28:34,120 --> 00:28:36,759 Ο Πάρκερ είπε, «Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις, 496 00:28:36,760 --> 00:28:38,599 «Προσπαθούμε να δημιουργήσουμε μια εικόνα σου, 497 00:28:38,600 --> 00:28:40,639 «Και αυτό δεν πρόκειται να γίνει εξυπηρετικό καθόλου." 498 00:28:40,640 --> 00:28:42,719 Η καταιγίδα είναι διάσημη γιατί έχει υποθέσεις 499 00:28:42,720 --> 00:28:45,039 {\ an8}με τόσους πολλούς διάσημους ανθρώπους. 500 00:28:45,040 --> 00:28:46,639 {\ an8}Sammy Davis Jr... 501 00:28:46,640 --> 00:28:48,279 {\ an8}Μίκυ Ρούνεϊ. 502 00:28:48,280 --> 00:28:50,319 {\ an8}Και έχει επίσης μια σχέση με τον Μίκυ Κοέν, 503 00:28:50,320 --> 00:28:52,480 {\ an8}που ήταν ένας από τους περισσότερους διαβόητοι μαφιόζοι της εποχής. 504 00:28:53,920 --> 00:28:56,079 Οπότε δείχνει ότι ήταν ο Έλβις ραντεβού με ανθρώπους 505 00:28:56,080 --> 00:28:58,160 που σίγουρα συνδέονταν στον όχλο. 506 00:29:08,000 --> 00:29:11,319 Ο Έλβις Πρίσλεϋ απολαμβάνει το νέον buzz του Λας Βέγκας 507 00:29:11,320 --> 00:29:13,839 η αίγλη του, ο κίνδυνος του... 508 00:29:13,840 --> 00:29:15,399 ... αμαρτία του. 509 00:29:15,400 --> 00:29:18,079 Η πρώτη του παράσταση στην πόλη μπορεί έχουν πέσει στα πόδια, 510 00:29:18,080 --> 00:29:20,800 αλλά η φήμη του ανεβαίνει συνεχώς σε όλο τον κόσμο. 511 00:29:21,960 --> 00:29:25,199 Πρωταγωνιστεί σε ταινίες όπως Jailhouse Rock... 512 00:29:25,200 --> 00:29:26,759 ...και ο βασιλιάς κρεολικός. 513 00:29:26,760 --> 00:29:30,520 ταινίες που αξιοποιούν το ακατέργαστο χάρισμά του με ισχυρό αποτέλεσμα... 514 00:29:31,960 --> 00:29:34,159 ...και ηχογραφεί κι άλλα κλασικά σινγκλ 515 00:29:34,160 --> 00:29:36,759 σαν Love Me Tender, Ανακινήστε, κροταλίστε και κυλήστε, 516 00:29:36,760 --> 00:29:38,959 και Προσπαθώ να Σε Φτάσω. 517 00:29:38,960 --> 00:29:41,439 Ο Έλβις φαίνεται ασταμάτητος. 518 00:29:41,440 --> 00:29:44,960 Σύντομα όμως θα έρθει η άνοδός του σε ένα ουρλιαχτό σταμάτημα. 519 00:29:52,320 --> 00:29:55,319 Στη μέση του το πιο θεαματικό 520 00:29:55,320 --> 00:29:57,999 άνοδος των επιχειρήσεων του θεάματος στην ιστορία, 521 00:29:58,000 --> 00:29:59,840 Ο Έλβις έπρεπε να το εγκαταλείψει. 522 00:30:02,160 --> 00:30:04,840 Το 1958, ο Έλβις επιστρατεύτηκε. 523 00:30:06,080 --> 00:30:09,600 Πήγε στη Γερμανία και πέρασε δύο χρόνια στο στρατό. 524 00:30:11,400 --> 00:30:14,159 Είναι πιθανό ο συνταγματάρχης Τομ να μπορούσε απέτρεψαν τον Έλβις 525 00:30:14,160 --> 00:30:16,359 ο Στρατός αν ήθελε. 526 00:30:16,360 --> 00:30:19,000 Αλλά η στρατιωτική θητεία είναι καλή για επιχειρήσεις. 527 00:30:20,640 --> 00:30:22,839 Καθαρίζει την εικόνα του Έλβις, 528 00:30:22,840 --> 00:30:26,360 γυρίζοντας τον επαναστάτη ρόκερ σε ένα παναμερικανό αγόρι. 529 00:30:29,120 --> 00:30:32,360 Ο χρόνος του Έλβις στο στρατό δεν είναι μόνο να σταματήσει την καριέρα του... 530 00:30:34,120 --> 00:30:36,480 ...τελείωσε και τις αποδράσεις του στο Βέγκας. 531 00:30:40,000 --> 00:30:42,840 Εν τω μεταξύ, η πόλη χτυπά ο βηματισμός του. 532 00:30:44,360 --> 00:30:46,960 Παλλόμενος σε ρυθμό όλο δικό του. 533 00:30:48,400 --> 00:30:50,359 Αυτή τη στιγμή, υπάρχει ένας διαφορετικός διασκεδαστής 534 00:30:50,360 --> 00:30:51,800 που σχετίζεται με το Λας Βέγκας. 535 00:30:54,160 --> 00:30:55,960 Και αυτός ο άνθρωπος είναι ο Φρανκ Σινάτρα. 536 00:30:57,080 --> 00:30:59,239 Ο Φρανκ Σινάτρα ήταν ο κορυφαίος 537 00:30:59,240 --> 00:31:01,559 Διασκεδαστής του Βέγκας τη δεκαετία του 1950. 538 00:31:01,560 --> 00:31:02,920 Ήταν σούπερ σταρ. 539 00:31:03,960 --> 00:31:07,359 Στις αρχές του 1960 ήρθε ο Φρανκ Σινάτρα στο Λας Βέγκας 540 00:31:07,360 --> 00:31:10,399 να πυροβολήσω το Ocean's 11, 541 00:31:10,400 --> 00:31:13,719 μια ταινία που είχε βοηθήσει στην παραγωγή, και επιστρατεύτηκε πολύ 542 00:31:13,720 --> 00:31:17,239 των φίλων του στο Χόλιγουντ στο καστ. 543 00:31:17,240 --> 00:31:21,119 Peter Lawford, Dean Martin, Sammy Davis Jr... 544 00:31:21,120 --> 00:31:23,119 ...και ο Τζόι Μπίσοπ. 545 00:31:23,120 --> 00:31:27,319 Αυτοί αποφασίζουν, γιατί δεν παίζουμε στο The Sands, 546 00:31:27,320 --> 00:31:30,039 δύο παραστάσεις τη βραδιά, ενώ κατά τη διάρκεια της ημέρας 547 00:31:30,040 --> 00:31:31,680 κινηματογραφούμε το Ocean's 11; 548 00:31:32,960 --> 00:31:36,719 Η εκπομπή έγινε γνωστή όπως δείχνει το The Rat Pack. 549 00:31:36,720 --> 00:31:41,159 Αυτοί οι πέντε ερμηνευτές ανέβηκαν στη σκηνή και απλά έσκισε το μέρος. 550 00:31:41,160 --> 00:31:43,519 Γίνεται φαινόμενο. 551 00:31:43,520 --> 00:31:47,360 Όλοι αυτοί οι τύποι ήταν πραγματικά οι βασιλιάδες του Λας Βέγκας εκείνα τα χρόνια. 552 00:31:48,920 --> 00:31:52,159 Ενώ ο Έλβις είναι στο στρατό, Ο Φρανκ Σινάτρα ενισχύει τα δικά του 553 00:31:52,160 --> 00:31:53,800 βασιλεύει στο Λας Βέγκας. 554 00:31:54,880 --> 00:31:57,159 Στα πλήθη που συνέρρεαν στο Λας Βέγκας, 555 00:31:57,160 --> 00:32:00,080 Ο Σινάτρα και το πλήρωμά του είναι οι απόλυτοι διασκεδαστές. 556 00:32:05,680 --> 00:32:07,879 Υπογραμμίζοντας όμως αυτό του Σινάτρα πολλά χρόνια σε 557 00:32:07,880 --> 00:32:10,239 την κορυφή της διασκέδασης βιομηχανία είναι 558 00:32:10,240 --> 00:32:12,559 οι φιλίες και συμμαχίες που έχει χτίσει 559 00:32:12,560 --> 00:32:16,640 για δεκαετίες με ένας ιστός από πρόσωπα του οργανωμένου εγκλήματος. 560 00:32:18,000 --> 00:32:20,319 Ένα από τα πιο ενδιαφέροντα πτυχές του The Rat Pack 561 00:32:20,320 --> 00:32:23,879 παραστάσεις είναι αυτός ο κωμικός Joey Bishop, 562 00:32:23,880 --> 00:32:26,399 όταν θα έφερνε στον Φρανκ Σινάτρα, 563 00:32:26,400 --> 00:32:28,919 θα έλεγε, «Φρανκ, γιατί δεν έρχεσαι 564 00:32:28,920 --> 00:32:31,279 «και πες κάτι θετικό για τη μαφία;» 565 00:32:31,280 --> 00:32:34,720 Και ο Σινάτρα αναπόφευκτα θα έλεγε, «Α, είναι καλή ομάδα». 566 00:32:35,800 --> 00:32:38,559 Αν όμως υποβαθμίσει η σύνδεσή του στη σκηνή, 567 00:32:38,560 --> 00:32:41,199 Οι φίλοι του Sinatra περιλαμβάνουν μερικούς από τα περισσότερα 568 00:32:41,200 --> 00:32:43,120 μοχθηροί μαφιόζοι της εποχής. 569 00:32:45,520 --> 00:32:48,519 Ενώ παίζει στο The Sands, 570 00:32:48,520 --> 00:32:52,679 Ο Σινάτρα διατηρεί ισχυρό φιλία με 571 00:32:52,680 --> 00:32:55,240 ένας γκάνγκστερ του Σικάγο ονόματι Σαμ Τζιανκάνα... 572 00:32:56,560 --> 00:33:00,039 {\ an8}...που ήταν επικεφαλής η στολή του Σικάγο. 573 00:33:00,040 --> 00:33:03,599 {\ an8}Είχε γνωρίσει την Τζιανκάνα στις αρχές της δεκαετίας του 1950. 574 00:33:03,600 --> 00:33:05,239 {\ an8}Έγιναν φίλοι. 575 00:33:05,240 --> 00:33:07,519 Ο Σινάτρα θα ισχυριζόταν ότι ήταν φίλοι μαζί τους, 576 00:33:07,520 --> 00:33:10,079 αλλά δεν είχε τίποτα να κάνει με την επιχείρησή τους. 577 00:33:10,080 --> 00:33:12,359 Αλλά σίγουρα ήταν πάντα κάτι 578 00:33:12,360 --> 00:33:14,480 που έπληξε τη φήμη του Σινάτρα. 579 00:33:17,080 --> 00:33:20,880 Έλβις, κολλημένος στις δεσποινίδες του Στρατού η άνοδος του The Rat Pack, 580 00:33:22,040 --> 00:33:24,719 Αλλά όταν τελικά πάρει εξιτήριο το 1960, 581 00:33:24,720 --> 00:33:28,040 Ο συνταγματάρχης Τομ στήνει τη σκηνή για να συγκρουστούν οι κόσμοι τους. 582 00:33:41,400 --> 00:33:44,239 Ο Έλβις καλωσόρισε Σπίτι σπέσιαλ με 583 00:33:44,240 --> 00:33:46,640 Ο Φρανκ Σινάτρα όταν γύρισε σπίτι από τον Στρατό. 584 00:33:47,720 --> 00:33:51,319 Σινάτρα και Έλβις ήταν αρκετά περίεργο ζευγάρι. 585 00:33:51,320 --> 00:33:54,279 Στα μέσα της δεκαετίας του '50, Ο Σινάτρα ήταν ένας από τους ανθρώπους 586 00:33:54,280 --> 00:33:56,679 που πραγματικά κακομαθούσε το ροκ εν ρολ. 587 00:33:56,680 --> 00:34:00,599 Ο Φρανκ ήταν η επιτομή του ο κλασικός τραγουδιστής του νυχτερινού κέντρου, 588 00:34:00,600 --> 00:34:03,479 και αυτή η νέα μουσική, αυτή η τρελή ροκ εν ρολ, 589 00:34:03,480 --> 00:34:05,799 ήταν κάτι που ήταν ευγενικό μιας απειλής 590 00:34:05,800 --> 00:34:09,359 στην παραδοσιακή ποπ, τραγουδιστές της τζαζ. 591 00:34:09,360 --> 00:34:13,359 Αλλά μέχρι το 1960, όταν βγήκε ο Έλβις του στρατού, 592 00:34:13,360 --> 00:34:15,119 Ο Φρανκ Σινάτρα κατάλαβε 593 00:34:15,120 --> 00:34:17,359 ότι αυτό επρόκειτο να γίνει η μεγαλύτερη επιστροφή, 594 00:34:17,360 --> 00:34:19,839 μάλλον στα αμερικανικά ιστορία του θεάματος. 595 00:34:19,840 --> 00:34:21,799 Και κατάφερε να το διαπραγματευτεί 596 00:34:21,800 --> 00:34:24,799 Ο Έλβις θα έκανε το δικό του πρώτη εμφάνιση στην τηλεόραση 597 00:34:24,800 --> 00:34:27,359 αφού βγήκε από το Στρατό ένα ιδιαίτερο 598 00:34:27,360 --> 00:34:30,240 εκείνος ο Φρανκ Σινάτρα έκανε για την αμερικανική τηλεόραση. 599 00:34:31,480 --> 00:34:34,279 Ήταν πραγματικά ένα περίεργο είδος μαζευτείτε 600 00:34:34,280 --> 00:34:38,479 αυτά τα δύο εικονίδια δύο διαφορετικών στυλ αμερικανικής μουσικής. 601 00:34:38,480 --> 00:34:40,879 Συνδυάζοντας τον Έλβις με τον Φρανκ Σινάτρα, 602 00:34:40,880 --> 00:34:44,719 έδινε σήμα ότι ο Έλβις ήταν πλέον ένας σεβαστός χαρακτήρας. 603 00:34:44,720 --> 00:34:48,320 Δεν ήταν αυτός ο χούλιγκαν που χρησιμοποιούσε να κουνιούνται πάνω στη σκηνή. 604 00:34:49,400 --> 00:34:51,960 Ήταν το αγόρι της διπλανής πόρτας, έλα σπίτι. 605 00:34:58,160 --> 00:35:01,199 Χάρη στην εμφάνισή του στο Η τηλεοπτική ειδική του Frank Sinatra, 606 00:35:01,200 --> 00:35:05,079 Ο Έλβις Πρίσλεϊ είναι πλέον ισόπαλος στην παλιά φρουρά του Λας Βέγκας. 607 00:35:05,080 --> 00:35:08,359 Αλλά μετά το καταστροφικό του Έλβις πρώτη εμφάνιση εκεί, 608 00:35:08,360 --> 00:35:11,440 Ο συνταγματάρχης Τομ είναι απρόθυμος για να φέρει τον Έλβις πίσω στην πόλη. 609 00:35:14,280 --> 00:35:16,879 Είχε πρόταση από τον Μίλτον Πρελ 610 00:35:16,880 --> 00:35:20,879 με 75.000 $ την εβδομάδα για να παίξετε Λας Βέγκας... 611 00:35:20,880 --> 00:35:22,639 ...και ο Συνταγματάρχης το απέρριψε. 612 00:35:22,640 --> 00:35:26,479 Δεν μπορούσε να διακινδυνεύσει να στείλει τον Έλβις πίσω στο Λας Βέγκας ακόμα, 613 00:35:26,480 --> 00:35:30,800 μετά από αυτό πραγματικά ντροπιαστικό βομβαρδισμός το 1956. 614 00:35:32,760 --> 00:35:35,559 Το 1961, ο Έλβις Πρίσλεϋ υποχωρεί από 615 00:35:35,560 --> 00:35:37,679 ζωντανή εμφάνιση εξ ολοκλήρου. 616 00:35:37,680 --> 00:35:40,759 Αντίθετα, ο Συνταγματάρχης οδηγεί τον στην υποκριτική, 617 00:35:40,760 --> 00:35:43,759 και κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1960, ο Έλβις αστέρια σε δεκάδες 618 00:35:43,760 --> 00:35:47,080 από μέτριες κυρίως ταινίες του Χόλιγουντ. 619 00:35:48,360 --> 00:35:50,519 Με ονόματα όπως Speedway, 620 00:35:50,520 --> 00:35:52,799 {\ an8}Clambake, Change of Habit, 621 00:35:52,800 --> 00:35:54,399 {\ an8}Διπλό πρόβλημα. 622 00:35:54,400 --> 00:35:56,639 Ωστόσο, όποτε ο Έλβις δεν κάνει γυρίσματα, 623 00:35:56,640 --> 00:35:59,759 επιστρέφει στο Λας Βέγκας, εντρυφώντας στην πόλη 624 00:35:59,760 --> 00:36:02,599 ατελείωτους πειρασμούς με τη συνοδεία του, 625 00:36:02,600 --> 00:36:05,639 που έχουν σηκώσει ένα παιχνιδιάρικο νέο ψευδώνυμο. 626 00:36:05,640 --> 00:36:08,079 Θα έφερνε τα φιλαράκια του μαζί του, 627 00:36:08,080 --> 00:36:11,759 θα ταξίδευαν στην πόλη τα σκούρα κοστούμια και τα γυαλιά ηλίου τους, 628 00:36:11,760 --> 00:36:14,000 και έγιναν γνωστοί ως η Μαφία του Μέμφις. 629 00:36:15,960 --> 00:36:17,439 Ο Έλβις αγαπούσε το Λας Βέγκας. 630 00:36:17,440 --> 00:36:20,119 Του άρεσε να πηγαίνει και να παίζει και δείτε παραστάσεις, 631 00:36:20,120 --> 00:36:21,839 και δεν ήταν μεγάλος τζογαδόρος, 632 00:36:21,840 --> 00:36:23,839 αλλά αγαπούσε την ελευθερία του Λας Βέγκας. 633 00:36:23,840 --> 00:36:26,600 Το λάτρεψε ως παιδική χαρά για ενήλικες. 634 00:36:28,560 --> 00:36:30,319 Υπήρχαν αγκυλωτές εκεί. 635 00:36:30,320 --> 00:36:34,560 Υπάρχουν όμορφες showgirls, και ο όχλος διοικεί αυτά τα μέρη. 636 00:36:35,680 --> 00:36:38,719 Ο όχλος μπορεί να έχει τα χέρια του σε κάθε γωνιά της πόλης, 637 00:36:38,720 --> 00:36:41,839 αλλά αν ο Έλβις το προσέξει, δεν φαίνεται να τον ενδιαφέρει. 638 00:36:41,840 --> 00:36:44,200 Και κοντεύει να παίξει με τη φωτιά. 639 00:36:46,200 --> 00:36:49,239 Ο Έλβις είχε σχέση με τη Phyllis McGuire, 640 00:36:49,240 --> 00:36:51,479 που ήταν μια από τις αδερφές ΜακΓκουάιρ. 641 00:36:51,480 --> 00:36:54,799 Ήταν ένα μεγάλο συγκρότημα ποπ τραγουδιού από τις δεκαετίες του '50 και του '60. 642 00:36:54,800 --> 00:36:58,759 Ο φίλος της ήταν ο Sam Giancana, μια γνωστή φιγούρα του όχλου, 643 00:36:58,760 --> 00:37:00,679 και όταν ο Έλβις συνάντησε τη Φίλις, 644 00:37:00,680 --> 00:37:02,879 κρατούσε όπλο... 645 00:37:02,880 --> 00:37:05,079 ...και είπε ότι ο Σαμ Τζιανκάνα, 646 00:37:05,080 --> 00:37:07,079 ο φίλος της την ήθελε να κουβαλάει όπλο. 647 00:37:07,080 --> 00:37:10,760 Και ο Έλβις λέει, «Λοιπόν, πες τον Σαμ ότι έχω δύο όπλα». 648 00:37:16,000 --> 00:37:18,999 Στο απόγειο όλων, ο Έλβις κάνει ταινία 649 00:37:19,000 --> 00:37:22,039 στην πόλη που έχει γίνει η παιδική του χαρά. 650 00:37:22,040 --> 00:37:24,840 Ένα λαμπερό ερωτικό γράμμα προς Το ίδιο το Λας Βέγκας. 651 00:37:27,760 --> 00:37:32,399 Το Viva Las Vegas ήταν ένα από τα καλύτερα ταινίες που έκανε ο Έλβις. 652 00:37:32,400 --> 00:37:36,959 Αυτό που έκανε το Viva Las Vegas ήταν πραγματικά βιτρίνα του Λας Βέγκας. 653 00:37:36,960 --> 00:37:40,199 Υπήρχαν σκηνές στα ξενοδοχεία και τους εκθεσιακούς χώρους 654 00:37:40,200 --> 00:37:42,199 πάνω και κάτω στη λωρίδα. 655 00:37:42,200 --> 00:37:46,079 Αυτή η ταινία είναι σχεδόν τέλεια προωθητική ταινία για το Λας Βέγκας, 656 00:37:46,080 --> 00:37:48,919 γιατί αυτό που βλέπεις είναι τι Λας Βέγκας 657 00:37:48,920 --> 00:37:50,999 οι υποστηρικτές θέλουν να δείτε. 658 00:37:51,000 --> 00:37:52,759 Δεν βλέπεις το οργανωμένο έγκλημα. 659 00:37:52,760 --> 00:37:56,120 Βλέπετε πόσο εντυπωσιακό είναι μια πόλη θέρετρο. 660 00:37:57,240 --> 00:38:00,639 Glitz και αίγλη και διασκέδαση και θέα στην έρημο 661 00:38:00,640 --> 00:38:03,199 και όλα όσα απεικονίζονται στην ταινία. 662 00:38:03,200 --> 00:38:05,360 Και έχεις τον Έλβις στο απόγειό του. 663 00:38:07,800 --> 00:38:11,279 Αυτή η ταινία έκανε πολλά αυξήσει τη συνείδηση των ανθρώπων 664 00:38:11,280 --> 00:38:14,360 του Βέγκας και ίσως να προσελκύσουν περισσότερα άτομα εκεί. 665 00:38:21,240 --> 00:38:25,279 Το Viva Las Vegas δείχνει ένα αστραφτερό, καθαρισμένη εκδοχή της πόλης. 666 00:38:25,280 --> 00:38:30,599 Χωρίς γκάνγκστερ, χωρίς έγκλημα, μόνο μουσική, αίγλη και διασκέδαση. 667 00:38:30,600 --> 00:38:33,479 Στην πραγματική ζωή, ο όχλος είναι παντού, 668 00:38:33,480 --> 00:38:36,999 υφασμένα στο πολύ ύφασμα της ζωής του Βέγκας. 669 00:38:37,000 --> 00:38:39,720 Αλλά κατά κάποιο τρόπο ο Έλβις διατηρεί τα χέρια του καθαρά. 670 00:38:42,360 --> 00:38:47,319 Τα παιδιά της συνοδείας του Έλβις ήταν σαστισμένος από το γεγονός ότι 671 00:38:47,320 --> 00:38:49,479 πραγματικά δεν είδαν τη μαφία 672 00:38:49,480 --> 00:38:51,559 γύρω από τον Έλβις πολύ. 673 00:38:51,560 --> 00:38:55,679 Και αναρωτήθηκαν πώς ο Συνταγματάρχης μπόρεσε να τους κρατήσει μακριά 674 00:38:55,680 --> 00:38:57,639 από τον Έλβις όσο κι εκείνος. 675 00:38:57,640 --> 00:39:00,080 Αλλά ήταν ξεκάθαρο ότι ήταν εκεί και βλέποντας. 676 00:39:02,640 --> 00:39:04,839 Μια μέρα, ο φίλος του Έλβις, Μάρτι Λάκερ 677 00:39:04,840 --> 00:39:07,280 βρισκόταν στο καφενείο στο Το Thunderbird. 678 00:39:08,360 --> 00:39:11,599 Αυτός ο προφανής μαφιόζος φιγούρα που φαίνεται 679 00:39:11,600 --> 00:39:14,119 σταμάτησε και ρώτησε πώς ήταν ο Έλβις. 680 00:39:14,120 --> 00:39:17,359 Ο Μάρτι του είπε ότι τα πήγαινε καλά και είπε: «Είναι καλό παιδί». 681 00:39:17,360 --> 00:39:19,039 «Είναι καλό να το ακούς, αλλά πες του 682 00:39:19,040 --> 00:39:21,560 «Αν χρειαστεί ποτέ κάτι, ενημέρωσε με». 683 00:39:23,400 --> 00:39:25,839 Δουλεύοντας ακούραστα πίσω οι σκηνές, 684 00:39:25,840 --> 00:39:28,199 Ο παλιός φίλος του συνταγματάρχη Τομ Μίλτον Πρελ 685 00:39:28,200 --> 00:39:31,719 βοηθά στη διατήρηση της εικόνας του Έλβις τρίξιμο καθαρό. 686 00:39:31,720 --> 00:39:34,679 Ο κύριος ρόλος του Milton Prell με τον συνταγματάρχη Πάρκερ 687 00:39:34,680 --> 00:39:37,879 ήταν μια ρύθμιση με την οποία προστάτευε ο Μίλτον 688 00:39:37,880 --> 00:39:39,639 Ο συνταγματάρχης και ο Έλβις από 689 00:39:39,640 --> 00:39:42,360 τόσο πιο κακοήθεις φιγούρες στη Μαφία. 690 00:39:44,480 --> 00:39:47,080 Αυτό, πιστεύω, ήταν το κλειδί σε αυτή τη σχέση. 691 00:39:49,000 --> 00:39:52,919 Δεν θα επέτρεπε λοιπόν στον Έλβις να φωτογραφηθεί 692 00:39:52,920 --> 00:39:55,399 με τους περισσότερους παίκτες. 693 00:39:55,400 --> 00:39:59,039 Και με αυτό εννοώ τη Μαφία φιγούρες στο Λας Βέγκας. 694 00:39:59,040 --> 00:40:01,440 Τα κράτησε όλα στη σιωπή. 695 00:40:04,720 --> 00:40:06,599 Ωστόσο, ο συνταγματάρχης Τομ δεν είναι παραπάνω από τη χρήση 696 00:40:06,600 --> 00:40:09,519 την απειλή του όχλου να διατηρήσει τον έλεγχο, 697 00:40:09,520 --> 00:40:12,079 ειδικά όταν αρχίζει ο Έλβις να γίνει ανήσυχο 698 00:40:12,080 --> 00:40:14,839 με την ατελείωτη χορδή του των κινηματογραφικών ρόλων. 699 00:40:14,840 --> 00:40:17,359 Και ο Συνταγματάρχης χρησιμοποιεί την πρόσφατη ανθρωποκτονία 700 00:40:17,360 --> 00:40:19,840 ενός διάσημου τραγουδιστή της σόουλ προς όφελός του. 701 00:40:26,760 --> 00:40:30,799 Στα μέσα της δεκαετίας του '60, ο Έλβις ήταν μόλις έχει βαρεθεί τις ταινίες. 702 00:40:30,800 --> 00:40:32,719 Ήθελε να γίνει Μπράντο. 703 00:40:32,720 --> 00:40:34,879 Ήθελε να γίνει ο Τζέιμς Ντιν. 704 00:40:34,880 --> 00:40:37,159 Ήθελε να κερδίσει ένα Όσκαρ. 705 00:40:37,160 --> 00:40:40,359 Αντίθετα, κατέληξε να φτιάχνει η χορδή 706 00:40:40,360 --> 00:40:42,919 των ταινιών φόρμουλας, 707 00:40:42,920 --> 00:40:45,159 και ντράπηκε από αυτούς, 708 00:40:45,160 --> 00:40:47,000 και δεν ήθελε να το κάνει τους πλέον. 709 00:40:48,080 --> 00:40:51,079 Και έφτασε εκεί που θα ήθελε εμφανιστείτε αργά. 710 00:40:51,080 --> 00:40:53,679 Και φυσικά ο συνταγματάρχης θα ήταν έξαλλος μαζί του. 711 00:40:53,680 --> 00:40:57,079 Του είπε ότι ο συνάδελφός του Καλλιτέχνης RCA, 712 00:40:57,080 --> 00:41:00,199 Sam Cooke, αυτός ο όχλος τον είχε φτάσει 713 00:41:00,200 --> 00:41:03,039 γιατί πατούσε εκτός γραμμής, 714 00:41:03,040 --> 00:41:06,359 και ο Συνταγματάρχης απείλησε τον Έλβις ότι αυτά ακριβώς τα είδη 715 00:41:06,360 --> 00:41:09,039 πράγματα θα μπορούσαν να του συμβούν. 716 00:41:09,040 --> 00:41:13,119 Η Μαφία δεν ήταν απλώς γκάνγκστερ στους δρόμους πια... 717 00:41:13,120 --> 00:41:15,040 ...ήταν οι επικεφαλής των εταιρειών. 718 00:41:16,920 --> 00:41:19,879 Αυτοί ήταν άνδρες των οποίων τα ονόματα τελείωσαν σε φωνήεντα. 719 00:41:19,880 --> 00:41:23,520 Άντρες με θείους με ονόματα όπως Τζίμι ο αντίχειρας. 720 00:41:24,720 --> 00:41:28,439 Έτσι ο Έλβις έπρεπε να το κρατήσει όλα τσιριχτάρια 721 00:41:28,440 --> 00:41:31,800 και να το κάνει όπως του λένε και να κερδίσετε χρήματα. 722 00:41:38,440 --> 00:41:39,640 Μέσα της δεκαετίας του '60... 723 00:41:40,760 --> 00:41:42,639 ...τα μουσικά γούστα αλλάζουν 724 00:41:42,640 --> 00:41:45,959 και το ψυχεδελικό ροκ είναι ο νέος ήχος. 725 00:41:45,960 --> 00:41:48,560 Ο βασιλιάς της ροκ και η κορώνα του ρολού γλιστράει. 726 00:41:51,080 --> 00:41:54,039 Ο συνταγματάρχης Τομ χρειάζεται έναν τρόπο να το βρει το έθνος που μιλάει για 727 00:41:54,040 --> 00:41:56,960 Ο Έλβις πάλι, και το έχει η τέλεια περίσταση. 728 00:42:04,880 --> 00:42:08,039 Ο γάμος του Έλβις και η κοπέλα του Πρισίλα 729 00:42:08,040 --> 00:42:11,040 στο νέο ξενοδοχείο του Milton Prell, Ο Αλαντίν. 730 00:42:14,000 --> 00:42:17,319 Ο Έλβις δεν είχε σχεδιάσει όταν παντρεύτηκε το 1967, 731 00:42:17,320 --> 00:42:20,439 ούτε είχε προγραμματίσει να παντρευτώ καθόλου. 732 00:42:20,440 --> 00:42:22,119 Αλλά αυτός είναι ένας τρόπος να τον αποκτήσεις 733 00:42:22,120 --> 00:42:25,039 μπροστά στην εθνική ξανά μέσα. 734 00:42:25,040 --> 00:42:27,999 Παντρεύονται μέσα στο Milton Berle's ιδιωτική σουίτα στο The Aladdin. 735 00:42:28,000 --> 00:42:30,199 Και φυσικά, δίνει το Συνταγματάρχη άλλη μια ευκαιρία 736 00:42:30,200 --> 00:42:33,120 να πάει στην αγαπημένη του πόλη, όπου για άλλη μια φορά μπορεί να παίξει. 737 00:42:37,280 --> 00:42:39,519 Είναι πολύ λίγοι οι άνθρωποι στο γάμο. 738 00:42:39,520 --> 00:42:42,599 Οι περισσότεροι από τους ανθρώπους εκεί είναι φωτογράφοι... 739 00:42:42,600 --> 00:42:44,239 ...και ειδήσεις παιδιά. 740 00:42:44,240 --> 00:42:46,079 Ο γάμος Beaulieu-Presley 741 00:42:46,080 --> 00:42:48,840 ήταν πραγματικά ο γάμος Πάρκερ-Πρελ. 742 00:42:50,240 --> 00:42:54,159 Ο Πάρκερ και ο Πρελ μπορούν για να πραγματοποιηθεί αυτό το αξιοσημείωτο γεγονός 743 00:42:54,160 --> 00:42:56,240 που συνέλαβε το προσοχή του έθνους. 744 00:42:58,920 --> 00:43:02,719 Ο γάμος του Έλβις κλείνει ένα κεφάλαιο και ανοίγει άλλο. 745 00:43:02,720 --> 00:43:04,479 Και καθώς η ζωή του εξελίσσεται, 746 00:43:04,480 --> 00:43:07,640 το ίδιο συμβαίνει και με το συνεχώς μεταβαλλόμενο πρόσωπο του Λας Βέγκας. 747 00:43:14,000 --> 00:43:16,280 Μια νέα εποχή ξημερώνει στο Λας Βέγκας. 748 00:43:18,400 --> 00:43:20,759 Καθώς εισχωρούν εξωτερικές επενδύσεις, 749 00:43:20,760 --> 00:43:23,560 η λαβή του όχλου στην πόλη αρχίζει να γλιστράει. 750 00:43:26,000 --> 00:43:29,159 Στα μέσα της δεκαετίας του '60, το Βέγκας ήταν αρχίζει να αλλάζει. 751 00:43:29,160 --> 00:43:31,599 Ο όχλος έλεγχε ξενοδοχεία ήταν ακόμα εκεί, 752 00:43:31,600 --> 00:43:34,919 αλλά ξαφνικά, το 1966, 753 00:43:34,920 --> 00:43:38,519 Ο δισεκατομμυριούχος Χάουαρντ Χιουζ μετακόμισε στο Λας Βέγκας. 754 00:43:38,520 --> 00:43:42,199 Αυτός και το σύνολο του η συνοδεία ανέλαβε την κορυφή 755 00:43:42,200 --> 00:43:46,320 δύο ορόφους του Desert Inn, που ανήκε στον Moe Dalitz. 756 00:43:48,480 --> 00:43:51,359 Και ήταν όλοι Μορμόνοι... 757 00:43:51,360 --> 00:43:53,120 ...άρα ούτε ήπιαν ούτε έπαιξαν στοίχημα. 758 00:43:54,800 --> 00:43:56,799 Ήθελαν να φύγει γιατί είχαν ανάγκη 759 00:43:56,800 --> 00:43:59,199 αυτές οι ρετιρέ σουίτες για τους μεγάλους ψηλούς κυλίνδρους 760 00:43:59,200 --> 00:44:01,640 που θα έφερναν περίπου στα Χριστούγεννα. 761 00:44:03,160 --> 00:44:06,839 Ο Χιουζ αρνήθηκε να φύγει, και αγόρασε το ξενοδοχείο. 762 00:44:06,840 --> 00:44:09,119 Μετά πηγαίνει και αγοράζει το The Sands 763 00:44:09,120 --> 00:44:11,879 και άλλα τρία τέσσερα ξενοδοχεία. 764 00:44:11,880 --> 00:44:15,239 Καθώς ο Χάουαρντ Χιουζ τραβιέται αυξήσει τις ιδιότητες σε όλη τη λωρίδα, 765 00:44:15,240 --> 00:44:17,280 τα λεφτά του φέρνουν σεβασμό. 766 00:44:23,440 --> 00:44:26,679 Καθώς το Βέγκας αλλάζει, ο Έλβις μένει στάσιμος. 767 00:44:26,680 --> 00:44:28,319 Στα τέλη της δεκαετίας του 1960, 768 00:44:28,320 --> 00:44:31,999 Ο Έλβις δεν έχει εμφανιστεί ζωντανά για περισσότερα από επτά χρόνια. 769 00:44:32,000 --> 00:44:35,319 Παγιδευμένος σε μια κινηματογραφική καριέρα στο Χόλιγουντ δεν πιστεύει πια, 770 00:44:35,320 --> 00:44:37,879 έχει επισκιαστεί από συγκροτήματα όπως οι Beatles 771 00:44:37,880 --> 00:44:39,839 και οι Rolling Stones. 772 00:44:39,840 --> 00:44:43,039 Αλλά το 1968, ένας οραματιστής τηλεοπτικός παραγωγός 773 00:44:43,040 --> 00:44:45,039 του δίνει την ώθηση που χρειάζεται, 774 00:44:45,040 --> 00:44:47,800 επαναλανσάροντας τον Έλβις για μια νέα γενιά. 775 00:44:49,800 --> 00:44:52,479 Ο Steve Binder ήταν θαυμαστής του ροκ εν ρολ, 776 00:44:52,480 --> 00:44:55,039 ένας νεαρός άντρας και ήθελε πολύ 777 00:44:55,040 --> 00:44:58,200 για να ξανασυστήσει τον Έλβις στο αμερικανικό κοινό. 778 00:44:59,360 --> 00:45:03,359 Έτσι δημιούργησε ένα ιδιαίτερο που πραγματικά παρουσίαζε τον Έλβις 779 00:45:03,360 --> 00:45:05,119 ως ζωντανός ερμηνευτής κατά κάποιο τρόπο 780 00:45:05,120 --> 00:45:07,480 που ο κόσμος δεν είχε δει για σχεδόν μια δεκαετία. 781 00:45:08,640 --> 00:45:11,999 Και είναι το πρόγραμμα με τις περισσότερες προβολές στο αμερικανικό 782 00:45:12,000 --> 00:45:14,879 τηλεόραση το 1968. 783 00:45:14,880 --> 00:45:17,919 Και μετά από αυτό το ιδιαίτερο, ο συνταγματάρχης αποφάσισε, 784 00:45:17,920 --> 00:45:20,039 Εντάξει, τώρα είναι η ώρα ίσως 785 00:45:20,040 --> 00:45:22,360 για να πάρει πίσω τον Έλβις για ζωντανή παράσταση. 786 00:45:23,520 --> 00:45:27,439 Πίσω στο Λας Βέγκας, το strip συνεχίζει να αλλάζει. 787 00:45:27,440 --> 00:45:29,400 Φτάνουν περισσότερα εταιρικά στοιχεία. 788 00:45:30,640 --> 00:45:33,439 Ο επόμενος μεγιστάνας σαγήνευσε από τη γοητεία του Λας Βέγκας 789 00:45:33,440 --> 00:45:36,960 {\ an8}είναι ένας ισχυρός επιχειρηματίας ονόματι Kirk Kerkorian. 790 00:45:38,920 --> 00:45:41,079 Ο Kerkorian ήταν κάποιος που, 791 00:45:41,080 --> 00:45:45,519 όπως ο Χάουαρντ Χιουζ, είδε το Λας Βέγκας ως ευκαιρία. 792 00:45:45,520 --> 00:45:48,039 Αποφάσισε να αρχίσει να επενδύει εδώ. 793 00:45:48,040 --> 00:45:52,119 Αποφάσισε να φτιάξει ένα ολοκαίνουργιο ξενοδοχείο στο Λας Βέγκας, 794 00:45:52,120 --> 00:45:55,519 το μεγαλύτερο ξενοδοχείο στο Λας Βέγκας. 795 00:45:55,520 --> 00:45:58,479 Στην πραγματικότητα, το μεγαλύτερο ξενοδοχείο στον κόσμο... 796 00:45:58,480 --> 00:46:00,399 ...το Διεθνές ξενοδοχείο. 797 00:46:00,400 --> 00:46:03,919 Προετοιμασία για ένα άνοιγμα το καλοκαίρι του 1969, 798 00:46:03,920 --> 00:46:07,199 έψαχνε η μεγαλύτερη πράξη που μπορούσε να βρει 799 00:46:07,200 --> 00:46:09,200 στην Αμερική για να ανοίξει το ξενοδοχείο. 800 00:46:10,240 --> 00:46:12,080 Επικεντρώθηκαν στον Έλβις Πρίσλεϊ. 801 00:46:18,960 --> 00:46:22,319 Ο Έλβις επέστρεψε και για πρώτη φορά εδώ και χρόνια, 802 00:46:22,320 --> 00:46:24,480 επιστρέφει στη σκηνή. 803 00:46:26,720 --> 00:46:30,280 Όμως στα παρασκήνια, υπάρχει ένα πιο σκοτεινό κίνητρο στο παιχνίδι. 804 00:46:33,360 --> 00:46:37,119 Επιλογή του συνταγματάρχη Τομ για τον χώρο μπορεί να έχει λιγότερη σχέση με τη μουσική, 805 00:46:37,120 --> 00:46:39,319 και περισσότερα να κάνουμε με τις συνδέσεις του όχλου 806 00:46:39,320 --> 00:46:41,559 που ακόμα διαμορφώνουν την πόλη, 807 00:46:41,560 --> 00:46:44,840 και τα δικά του μπλεξίματα με το οργανωμένο έγκλημα. 808 00:46:46,880 --> 00:46:50,079 Τα τυχερά χρέη του συνταγματάρχη και όλα τα πράγματα 809 00:46:50,080 --> 00:46:51,959 που χρωστούσε στον όχλο 810 00:46:51,960 --> 00:46:54,080 και ο έλεγχος που τον είχαν... 811 00:46:55,440 --> 00:46:57,519 ...εντελώς και πλήρως διαμορφωμένο 812 00:46:57,520 --> 00:46:59,520 το τελευταίο τρίτο του Η καριέρα του Έλβις Πρίσλεϋ. 813 00:47:02,600 --> 00:47:07,079 Τι θα έπρεπε να είναι μια συναρπαστική επιστροφή για τον Βασιλιά του Ροκ εν Ρολ 814 00:47:07,080 --> 00:47:08,679 σύντομα θα καταρρεύσει. 815 00:47:08,680 --> 00:47:11,199 Τροφοδοτείται από ναρκωτικά, παράνοια, 816 00:47:11,200 --> 00:47:13,560 και το σκοτεινό κάτω μέρος της κοιλιάς του Λας Βέγκας... 817 00:47:15,120 --> 00:47:18,920 ...τι θα ακολουθήσει θα ξαναγράψει ο θρύλος για πάντα. 818 00:47:36,240 --> 00:47:38,920 Υπότιτλοι από την Red Bee Media